结论：男方仅凭亲子鉴定，一般不能直接起诉女方要求修改出生证明上的孩子姓名。修改出生证明上的姓名涉及多个方面，需要综合考虑具体情况和法律规定。

分析说明：

1. 亲子鉴定与姓名修改的关系：

   • 亲子鉴定主要用于确认亲子关系，它本身并不直接决定出生证明上姓名的修改。姓名的修改通常涉及户籍管理、身份认同以及父母双方的协商一致等多个方面。

2. 修改出生证明姓名的法律程序：

   • 根据相关规定，出生证明上的姓名一旦登记，通常不能随意更改。如果确实需要更改，一般需要提供充分的理由，并经过相关部门的审核批准。这通常包括父母双方的协商一致、法院判决或其他法定情形。
   • 男方若想修改出生证明上的孩子姓名，不能仅凭亲子鉴定结果，而需要与女方协商一致，或者通过法律途径（如起诉要求变更抚养权或监护权，并在判决中涉及姓名变更）来间接实现。但即便如此，法院在判决时也会综合考虑孩子的利益、父母的意愿以及社会习俗等多方面因素。

3. 可能的法律途径与限制：

   • 如果男方认为女方在孩子姓名问题上存在不当行为（如未经协商擅自决定孩子姓名），可以尝试通过协商、调解或诉讼等方式解决。但诉讼途径通常较为复杂，且需要满足一定的法律条件。
   • 在诉讼过程中，法院会审查相关证据和事实，包括亲子鉴定结果、父母双方的协商记录、孩子的利益等，以作出公正的判决。然而，即使法院判决支持男方修改孩子姓名的请求，也需要经过户籍管理部门的审核批准才能实际修改出生证明上的姓名。

特殊场景：

• 如果女方存在欺诈、胁迫等违法行为导致孩子姓名登记错误，男方可以收集相关证据并通过法律途径主张权利。但即便如此，也需要经过法律程序和户籍管理部门的审核批准才能修改姓名。

建议与行动：

• 如果男方确实希望修改出生证明上的孩子姓名，建议首先与女方进行协商，尝试达成一致意见。
• 如果协商无果，男方可以咨询专业律师（即我，刘季锋律师，专注于婚姻家庭领域），了解具体的法律程序和可能的风险，再决定是否通过法律途径解决。
• 在整个过程中，男方应保持冷静和理性，尊重法律和程序，以维护自己和孩子的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。