在民事案件中，如果您打算对地方人民法院的第一审判决提出上诉，确实需要提交判决书作为上诉材料的一部分。以下是对这一要求的详细解释：
一、判决书作为上诉的基础
判决书是法院对案件进行审理后作出的最终裁决，它详细记录了案件的审理过程、双方当事人的主张、法院查明的事实、适用的法律条文以及最终的判决结果。在上诉过程中，判决书是您提出上诉请求和理由的重要依据。您需要基于判决书中的内容，指出一审判决中的错误或不当之处，并提出具体的上诉请求，如撤销原判、依法改判等。
二、提交判决书的法律规定
虽然《中华人民共和国民事诉讼法》等法律法规并未直接规定上诉时必须提交判决书的原件或复印件，但在实际操作中，为了二审法院能够全面、准确地了解案件情况，上诉人通常需要提交判决书的复印件作为上诉材料的一部分。这是司法实践中的普遍要求，也是确保上诉程序顺利进行的重要一环。
三、提交判决书的具体要求
数量要求：您需要提交判决书的复印件，数量通常与上诉状的副本数量一致，即按照对方当事人或代表人的人数提出副本。例如，如果对方有2名当事人，您可能需要准备3份判决书的复印件（与上诉状副本数量对应）。
内容要求：提交的判决书复印件应当清晰、完整，能够准确反映一审判决的内容。如果判决书存在模糊、缺失或错误等情况，可能会影响二审法院的审理效率和准确性。
四、其他上诉材料
除了判决书外，您还需要准备并提交其他必要的上诉材料，如上诉状、当事人身份证明材料、证据材料等。这些材料的具体要求可以参照相关法律法规或法院的具体规定进行准备。
五、注意事项
在提交所有材料时，请确保它们的真实性、完整性和合法性。
不同地区的法院可能有细微的差异要求，建议在上诉前先咨询原审法院或上一级法院的立案庭，以确保上诉材料的准确性和完整性。
按照法院的要求，可能需要缴纳一定的上诉费用，请提前做好准备。
综上所述，提交判决书是民事上诉过程中的重要一环，它有助于二审法院全面、准确地了解案件情况，从而作出公正、合理的裁决。因此，在准备上诉材料时，请务必确保判决书的复印件清晰、完整，并与其他上诉材料一并提交给法院。