结论：能否要回自己签的文件，需分情况讨论，主要取决于文件性质、委托关系及律师的配合程度。以下是具体分析：

1. 若文件属于“委托代理合同”或“授权委托书”等基础性文件
   这类文件是律师接受委托、开展代理工作的法律依据，通常需留存于律师处或提交给法院、仲裁机构等第三方。根据《律师法》及行业规范，律师有义务妥善保管委托文件，但无权擅自返还或销毁。若您希望终止委托关系，可通过书面形式解除委托（如发送《解除委托通知书》），此时律师需将文件原件返还给您，但需注意：

   • 若文件已提交给法院/仲裁机构，需通过正式程序申请调回；
     
   • 若律师已基于文件开展工作（如提交证据、签署法律文书），可能需保留复印件作为工作记录。

2. 若文件属于“您签署的合同、协议等法律文件”
   若您委托律师代为审查、修改或协助签署某份合同（如买卖合同、借款合同），文件原件的归属需根据委托内容判断：

   • 若委托内容仅包括“审查/修改”：律师无权留存原件，应返还给您；
     
   • 若委托内容包括“代为签署”：律师可能需留存原件作为代理行为的证据，但您有权要求提供复印件或扫描件。
     特殊情形：若文件涉及重大利益（如房产买卖、股权转让），建议通过书面补充协议明确文件保管责任，避免纠纷。

3. 若律师拒绝返还文件，您可采取的措施

   • 协商解决：首先与律师沟通，说明返还需求及理由（如需重新委托、文件遗失风险等）；
     
   • 投诉举报：若律师存在违规行为（如扣押文件、泄露隐私），可向当地司法局或律师协会投诉；
     
   • 法律途径：若因文件扣押导致损失（如错过诉讼时效、合同无法履行），可起诉律师要求赔偿。

温馨提示：文件签署前务必仔细阅读内容，明确委托范围及文件保管责任；若对律师行为有疑虑，可直接向我咨询，我会结合具体文件类型及委托内容为您分析风险。