农用地转为建设用地时，农村散户需根据具体情况，依法依规办理相关手续并保障自身权益，具体如下：

1. 了解政策与规划

   • 农村散户应首先了解当地土地利用总体规划和城乡规划，确认农用地是否已被纳入可转为建设用地的范围。这通常涉及查阅当地政府发布的土地利用规划文件或咨询相关部门。
   • 了解国家及地方关于农用地转用的政策法规，特别是关于农村集体建设用地入市、宅基地使用等方面的规定，以确保自身行为符合法律要求。

2. 参与集体决策

   • 农用地转用通常涉及农村集体经济组织的决策。散户作为集体成员之一，应积极参与集体会议，了解转用方案，并表达自己的意见和诉求。
   • 在集体决策过程中，散户有权要求公开透明地处理转用事宜，包括转用目的、补偿标准、安置方案等，确保自身权益不受侵害。

3. 办理审批手续

   • 若农用地转用方案获得批准，散户需按照法定程序办理相关审批手续。这通常包括向当地国土资源部门提交转用申请，提供必要的证明材料和文件。
   • 审批过程中，散户应配合相关部门的工作，如实提供信息，确保审批流程的顺利进行。

4. 关注补偿与安置

   • 农用地转用往往伴随着土地征收和补偿。散户应关注补偿标准的合理性，确保自己获得公平的补偿。
   • 若涉及安置问题，散户应了解安置方案的具体内容，包括安置地点、安置方式等，确保自己的居住和生活条件得到妥善安排。

5. 维护合法权益

   • 在农用地转用过程中，若散户认为自身权益受到侵害，如补偿不合理、安置不到位等，可通过法律途径维护自己的权益。
   • 散户可向当地国土资源部门、农村土地承包仲裁机构或人民法院提起申诉或诉讼，要求相关部门或单位承担相应的法律责任。

6. 考虑长远发展

   • 农用地转用后，散户应考虑自身的长远发展。若转用后失去土地，散户需规划新的生计方式，如发展乡村旅游、特色农业等，以增加收入来源。
   • 散户还可关注当地政府的产业扶持政策，争取获得更多的发展机会和资源支持。