结论：男方一般不可以仅因女方通过自杀威胁离婚这一理由，向法院起诉撤销离婚。不过，若存在其他法定可撤销离婚的情形，男方则可依法主张。

分析如下：

1. 关于自杀威胁与离婚撤销的直接关联：

   • 离婚是夫妻双方基于法律规定和自身意愿，通过法定程序解除婚姻关系的行为。一旦离婚程序完成，婚姻关系即告终止。
   • 自杀威胁，虽然是一种极端且不道德的行为，但它并不直接构成法律上可撤销离婚的理由。法律关注的是离婚行为本身的合法性和有效性，而非离婚过程中的某些具体行为或言论。

2. 法定可撤销离婚的情形：

   • 根据相关法律规定，离婚行为在特定情况下是可以被撤销的，如一方在离婚时存在欺诈、胁迫等行为，且这些行为影响了另一方的真实意愿表达。但这里的“胁迫”通常指的是对人身安全、财产权益等构成严重威胁的行为，且需要达到一定的严重程度，自杀威胁一般不被直接认定为法律上的“胁迫”。
   • 若男方能证明女方在离婚过程中存在其他欺诈、胁迫等法定可撤销离婚的情形，如伪造证据、隐瞒重要事实等，且这些行为直接影响了离婚决定的作出，那么男方可以依法向法院提起诉讼，请求撤销离婚。

3. 实际操作中的建议：

   • 男方应首先收集并整理相关证据，如聊天记录、录音录像、证人证言等，以证明女方在离婚过程中存在不当行为。
   • 男方应咨询专业律师，对收集到的证据进行评估和分析，确定是否存在法定可撤销离婚的情形。
   • 若存在可撤销离婚的情形，男方应在法定期限内（通常为离婚后一年内）向法院提起诉讼，请求撤销离婚。

后续行动建议：

• 男方应保持冷静和理性，不要因情绪激动而做出冲动的决定。
• 男方应积极与女方沟通，尝试通过协商解决争议，以减少不必要的法律纠纷和成本。
• 若协商无果，男方应及时寻求法律援助，依法维护自己的合法权益。

最后，离婚是一件严肃且复杂的事情，涉及诸多法律问题和情感纠葛。若男方有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。