结论：肇事逃逸后，无论是否选择私了，肇事者都需要承担民事赔偿责任。私了仅涉及双方对民事赔偿部分的协商，但不影响肇事者依法应承担的民事赔偿责任。
一、肇事逃逸的民事赔偿责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十六条，机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险人在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；机动车不明、该机动车未参加强制保险或者抢救费用超过机动车强制保险责任限额，需要支付被侵权人人身伤亡的抢救、丧葬等费用的，由道路交通事故社会救助基金垫付。道路交通事故社会救助基金垫付后，其管理机构有权向交通事故责任人追偿。
赔偿范围：
- 人身损害赔偿：包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因伤致残或死亡而产生的残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、康复护理费、继续治疗费、丧葬费、死亡补偿费等。
- 财产损害赔偿：包括车辆维修费用、车内物品损失，以及因车辆无法使用而产生的替代性交通工具的合理费用等。
责任承担方式：
- 保险公司先行赔付：若肇事车辆参加强制保险，保险公司将在机动车强制保险责任限额范围内对受害人进行赔偿。
- 逃逸者个人承担超出部分：超出交强险责任限额的部分，将由肇事逃逸者个人承担。若肇事者投保了商业三者险，但交通肇事逃逸通常被列为保险公司的免责事由，因此商业险可能不予赔偿，全部超出部分均需逃逸者自行负担。
二、肇事逃逸的行政处罚与刑事责任
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条，造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款，可以并处十五日以下拘留，同时根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》及相关法规，造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，交通管理部门将扣12分。
刑事责任：
- 若肇事逃逸行为构成交通肇事罪，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，将面临三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
三、私了的影响与风险
私了的定义：
- 私了是指事故双方当事人就民事赔偿部分自行协商解决，如车辆损失、人身伤害产生的医疗费等赔偿问题。
私了的影响：
- 私了并不改变肇事逃逸的违法性质，也不影响交通管理部门对肇事者的行政处罚和可能的刑事责任追究。
- 私了协议可能因缺乏法律保障而存在风险，如一方反悔、赔偿金额不足等。
建议：
- 发生交通事故后，建议立即报警并走正规法律程序处理，以确保双方权益得到保障。
- 若双方确实能够达成一致意见并选择私了，应签订详细的书面协议，明确各自的权利和义务，防止后续出现问题。协议内容应包括事故经过、责任划分、赔偿金额及支付方式、履行期限等关键信息，并由双方签字确认。
总结与建议：肇事逃逸后，无论是否选择私了，肇事者都需要承担民事赔偿责任，并可能面临行政处罚和刑事责任追究。因此，建议驾驶者在行车过程中严格遵守交通规则，确保行车安全。一旦发生交通事故，应勇于承担责任，及时报警并协助处理事故现场，切勿选择逃逸以试图逃避法律责任。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。