针对您提出的“职工距离4年达到法定退休年龄被判两年监外执行期滿后可以办退休吗”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，职工能否在监外执行期满后办理退休，主要取决于其是否满足法定的退休条件，以及是否受到相关政策规定的限制。

对于机关事业单位职工：

• 如果职工在退休前或退休后受到刑事处罚，其退休费待遇的发放会受到一定影响。具体来说，如果按政策规定需取消退休费待遇的，那么刑罚执行完毕后，职工将无法申请续发养老金。
• 但也存在例外情形，如公务员、事业单位工作人员和机关工人退休后受到刑事处罚，经再审宣告无罪或免予刑事处罚，且不追究违纪责任的，可以从再审宣告无罪或免以刑事处罚的次月起恢复退休费待遇。如果退休后受到刑事处罚，经再审宣告无罪或免予刑事处罚，但被追究违纪责任的，则根据给予的处分相应确定退休费待遇。

对于企业职工：

• 企业职工在判有期徒刑缓刑期间，其个人帐户的处理和缴费年限的计算可以与其他职工相同，这意味着缓刑期间并不影响其退休资格的累积。
• 然而，如果职工在服刑或缓刑期间，其基本养老金的发放和调整可能会受到一定影响。但一旦刑罚执行完毕，且职工满足法定的退休条件（如达到法定退休年龄、累计缴费年限等），那么职工是可以办理退休手续并享受相应的养老保险待遇的。

针对您的情况，职工距离法定退休年龄还有4年，但在此期间被判两年监外执行。在监外执行期间，职工的退休资格累积（如缴费年限）通常不会受到影响。监外执行期满后，只要职工满足法定的退休条件，且没有受到相关政策规定的限制（如取消退休费待遇等），那么职工是可以办理退休手续的。

因此，我的结论是：职工在监外执行期满后，如果满足法定的退休条件，且没有受到相关政策规定的限制，那么是可以办理退休手续的。但具体办理流程和所需材料可能因地区和政策而异，建议您咨询当地的社保经办机构或相关部门以获取更准确的信息。