在交通事故中，“看见没撞”和“没看见撞”这两种情况，在法律责任认定和后续处理上确实存在显著的区别。下面我将从几个角度详细解释这两种情况的不同之处：
法律责任认定：
- 看见没撞：如果驾驶员明确看到了可能发生碰撞的情况，但采取了合理的避让措施，最终没有发生实际碰撞，那么通常驾驶员不会承担法律责任。然而，如果驾驶员在看到危险后没有采取任何避让措施，或者避让措施不当导致事故发生（尽管最终没有直接碰撞），那么驾驶员可能需要根据其过错程度承担一定的法律责任。
- 没看见撞：如果驾驶员因为疏忽大意没有看到可能发生碰撞的情况，导致事故发生，那么驾驶员很可能需要承担法律责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶员在行驶过程中有义务保持高度警惕，注意观察路况，确保行车安全。如果因为驾驶员的疏忽导致事故，驾驶员将可能面临行政处罚，甚至刑事责任（如果事故后果严重）。
证据收集与证明责任：
- 看见没撞：在这种情况下，驾驶员可能需要提供证据证明自己已经采取了合理的避让措施，以避免碰撞的发生。这可能包括行车记录仪的视频、目击者的证言等。如果驾驶员能够提供充分的证据，那么其法律责任可能会得到减轻或免除。
- 没看见撞：对于驾驶员声称自己没有看到碰撞的情况，法律上可能会要求驾驶员承担更高的证明责任。因为驾驶员有义务保持警惕并观察路况，如果驾驶员无法提供合理的解释或证据证明自己没有疏忽，那么其可能会被认定为有过错，并需要承担相应的法律责任。
保险理赔：
- 看见没撞：如果驾驶员已经采取了合理的避让措施，并且没有发生实际碰撞，那么通常不会触发保险理赔程序。然而，如果避让措施导致了其他损失（如为了避让而撞上路边障碍物），那么驾驶员可能需要根据保险合同的约定向保险公司申请理赔。
- 没看见撞：在发生实际碰撞的情况下，驾驶员需要及时向保险公司报案，并根据保险合同的约定提供相关的证明材料和资料，以便保险公司进行理赔。如果驾驶员因为疏忽导致事故，并且保险合同中有相应的免责条款，那么保险公司可能会拒绝理赔或减少理赔金额。
建议：
- 对于驾驶员来说，无论是否看到碰撞的可能，都应该始终保持高度警惕，注意观察路况，确保行车安全。
- 在行驶过程中，建议开启行车记录仪等设备，以便在发生事故时提供有力的证据。
- 如果发生事故，无论是否看到碰撞，都应该及时停车、保护现场、报警并等待交警的到来。同时，及时与保险公司联系并告知事故情况。
希望以上解释能够帮助你更好地理解“看见没撞”和“没看见撞”在交通事故中的区别。如果你有任何其他法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。