核心结论：若修理厂因自身能力不足无法修理电动汽车却拒绝退款，您可通过协商、投诉、诉讼等途径解决，具体如下：

1. 协商解决

   • 沟通协商：首先，您可以再次与修理厂负责人进行友好且诚恳的沟通，明确指出他们不具备修理电动汽车的能力，导致您支付费用后未能得到应有的服务，要求他们按照公平合理的原则退还相应费用。在沟通时，要注意保留好沟通记录，比如聊天记录、通话录音等，以备后续可能的需要。
   • 协商要点：在协商过程中，您可以提出合理的退款方案，例如按照未开始修理、已进行部分工作等不同情况，要求退还全部或部分费用。同时，要明确告知修理厂，如果拒绝退款，您将采取进一步的法律措施维护自己的权益，给对方施加一定的压力。

2. 投诉举报

   • 向消费者协会投诉：如果协商无果，您可以向当地的消费者协会进行投诉。消费者协会是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会组织。您需要向消协提供详细的证据，包括支付凭证、与修理厂的沟通记录、修理厂无法修理的证明（如其他专业修理厂出具的说明）等。消协会根据您提供的情况进行调查，并组织双方进行调解，促使修理厂退还费用。
   • 向相关行政部门举报：根据修理厂的具体违规情况，您还可以向相关的行政部门进行举报。例如，如果修理厂存在虚假宣传、欺诈等行为，您可以向市场监督管理部门举报；如果修理厂涉及无证经营等违法行为，您可以向相关的行业主管部门举报。行政部门在接到举报后，会进行调查核实，如果情况属实，会对修理厂进行相应的行政处罚，这也可能促使修理厂退还您的费用。

3. 法律诉讼

   • 准备证据材料：如果通过协商和投诉都无法解决问题，您可以考虑通过法律诉讼的方式来维护自己的权益。在起诉前，您需要收集和整理好相关的证据材料，除了前面提到的支付凭证、沟通记录、无法修理的证明外，还可以收集修理厂的营业执照、广告宣传资料等，以证明修理厂的经营情况和承诺。
   • 确定诉讼请求：根据具体情况，确定您的诉讼请求，例如要求修理厂退还全部费用、赔偿因修理厂行为给您造成的损失（如交通费、误工费等）等。
   • 向法院起诉：撰写起诉状，明确原告、被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容，并将起诉状和证据材料一并提交给有管辖权的人民法院。法院在受理案件后，会安排开庭审理，您需要按照法院的要求参加庭审，陈述事实和理由，提供证据，进行辩论等。最终，法院会根据审理情况作出判决，如果判决修理厂退还费用，修理厂应当履行判决义务，如果不履行，您可以向法院申请强制执行。