针对您提出的“涉及医疗纠纷能否开死亡证明”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，死亡证明的开具主体及流程确实会因死亡地点和性质的不同而有所差异。在涉及医疗纠纷的情况下，死亡证明的开具需要特别谨慎处理。

一、正常医疗过程中的死亡

如果患者在医院内经抢救无效正常死亡，那么由负责救治的执业医师填写《居民死亡医学证明（推断）书》是常规流程。医生会根据规定的格式和要求，详细记录患者的基本信息、死亡原因、死亡时间等关键内容，并签字确认。医院的相关部门会对这份死亡证明进行审核和盖章，以确保其合法性和真实性。

二、涉及医疗纠纷的死亡

然而，在涉及医疗纠纷的情况下，医院一般不会直接开具死亡证明。这是因为医疗纠纷往往涉及到对死亡原因、治疗过程等方面的争议，需要更深入的调查和鉴定。此时，公安机关会介入调查，并根据调查结果确定是否由其或其他有权部门出具相应的死亡证明文件。

具体来说，如果医疗纠纷涉及到非正常死亡（如医疗事故、医疗过错等），公安机关会进行现场勘查、询问相关人员、调取病历资料等，以查明死亡原因和责任归属。在这个过程中，医院可能会配合公安机关的调查，提供必要的病历资料和其他证据，但通常不会直接开具死亡证明。

三、死亡证明的证据效力

无论死亡证明是由医院还是公安机关开具的，它都具有法定证明效力，属于公文书证范畴。在涉及身份关系终止的民事案件（如继承纠纷、保险理赔等）中，死亡证明可以直接作为认定死亡的初步证据。但在涉及医疗纠纷的案件中，由于死亡原因和责任归属可能存在争议，因此死亡证明的证据效力可能需要结合其他证据（如尸检报告、现场勘查记录、病历资料等）进行综合判断。

四、建议

1. 及时咨询：如果您或您的家人涉及医疗纠纷并需要开具死亡证明，建议及时咨询所在医院的医务处、病案室或相关行政管理部门，了解具体的操作流程和要求。
2. 配合调查：在公安机关介入调查时，应积极配合并提供必要的病历资料和其他证据，以便尽快查明死亡原因和责任归属。
3. 保留证据：妥善保管死亡证明原件及其他相关证据材料，以备后续需要时使用。

综上所述，涉及医疗纠纷时死亡证明的开具需要特别谨慎处理，通常需要公安机关的介入调查。希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。