不同日期的两张欠条，在满足一定条件时，是可以一案起诉的。以下是对此问题的详细分析：
法律依据与条件
共同诉讼的标准：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条，当事人一方或双方为二人以上，其诉讼标的是共同的，或者诉讼标的是同一种类的、人民法院认为可以合并审理并经当事人同意的，构成共同诉讼。在民间借贷纠纷中，如果两张欠条基于相同的债权债务关系（如同一借款人向同一出借人多次借款，且均未偿还），或者属于同一种类的诉讼标的（如均为民间借贷纠纷），并且法院认为可以合并审理，同时双方当事人也同意合并审理，那么它们就可以在一个案件中起诉。
具体适用条件：
- 债务债权人相同：两张欠条中的债权人和借款人必须是同一人，这是合并起诉的基本前提。
- 借款已到期：两张欠条所记载的借款时间均需已到期。若其中一张欠条的借款时间尚未到期，则通常不能一并起诉，因为未到期的债权尚未产生争议，法院一般不会提前介入。
- 法院判断与当事人同意：法院会综合考虑案件的具体情况，如证据的关联性、审理的便利性等，来决定是否可以合并审理。同时，需要出借人和借款人双方都同意合并审理，否则法院一般不会强行合并。
起诉流程与注意事项
提交材料：
- 原告需向法院提交详细的起诉状，明确说明自己的诉讼请求（如要求借款人偿还借款本金及利息等），并提供相关证据材料以支持其主张，包括两张欠条、转账记录、聊天记录等。
诉讼程序：
- 法院将通过立案、庭前调解、庭上调查、举证、质证、辩论等环节来审理案件，并最终下达判决书。在审理过程中，法院会依法对证据进行审查，并根据事实和法律作出判决。
注意事项：
- 欠条的规范性：欠条应清晰记载债权人及债务人的全名、身份证号、联系电话、联系地址等基本信息，以及借款金额、借款用途、利息计算方式、借款日期、还款时间等关键条款。如果欠条中存在不明确或模糊之处，可能会影响法院的判决结果。
- 证据的充分性：除了欠条外，原告还应提供其他证据来支持其主张，如转账记录、聊天记录等。这些证据可以证明借款的实际发生和借款人的还款情况，有助于法院查明事实并作出公正判决。
实际操作建议
- 在起诉前，建议你先与借款人进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
- 在准备起诉材料时，务必确保所有证据的真实性和合法性，并按照法院的要求进行整理和提交。
- 在诉讼过程中，要积极配合法院的工作，按时参加庭审活动，并如实陈述事实和提供证据。
如果你在处理此类纠纷时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。