结论：在受托人指定他人收取费用的情况下，委托人能否要求收款人退款，需根据具体情况来判断，主要包括是否构成表见代理、收款人是否知情以及委托合同的具体约定等。

分析如下：

1. 表见代理的情况：

   • 如果受托人在指定他人收款时，具有足以使委托人相信该收款人有代理权的外观（如持有委托人的授权书、合同等），且委托人因信赖该外观而支付了费用，那么可能构成表见代理。
   • 在表见代理的情况下，法律为了保护善意第三人的利益，会认定该代理行为有效。因此，如果收款人确实基于表见代理收取了费用，委托人通常不能直接要求收款人退款，而应向受托人追责。但委托人可以尝试与收款人协商，看是否能达成退款协议。

2. 收款人不知情或未构成表见代理的情况：

   • 如果收款人并不知情受托人无权指定其收款，或者受托人的指定行为并不构成表见代理（如没有足够的代理权外观），那么收款人收取费用可能构成不当得利。
   • 在这种情况下，委托人有权要求收款人返还不当得利，即退款。如果收款人拒绝退款，委托人可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。

3. 委托合同的具体约定：

   • 委托合同是委托人和受托人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。如果委托合同中明确规定了受托人不得指定他人收款，或者指定他人收款需经委托人同意等条款，那么受托人违反这些条款指定他人收款，委托人有权要求收款人退款。
   • 即使委托合同中没有明确规定，但如果受托人的指定行为违反了委托合同的根本目的或诚实信用原则，委托人也可能有权要求退款。

建议：

• 委托人应首先审查委托合同的相关条款，了解受托人的权限和指定收款人的规定。
• 如果认为受托人的指定行为存在问题，委托人应尽快与受托人和收款人进行沟通，尝试协商解决。
• 如果协商无果，委托人可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如起诉收款人或受托人（或两者同时起诉）。

后续行动：

• 委托人可以收集相关证据（如委托合同、受托人指定收款的证据、付款凭证等），以备在协商或诉讼中使用。
• 如果需要进一步的法律帮助或咨询，委托人可以直接向我提问，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。