关于收取别人现金几年后退回是否违法的问题，这并不能一概而论，需要分情况讨论：
如果收取现金时存在合法依据，且退回行为符合约定或法律规定
- 合法依据：比如，你收取的是借款，并且有书面的借款合同或者借条作为证据，明确约定了借款金额、还款期限等。在这种情况下，几年后按照约定或者双方协商一致退回现金，是完全合法的行为，不构成任何违法。
- 退回行为：如果借款合同中明确规定了还款期限，你在期限内或者期限后经借款人同意退回现金，这同样是对合同义务的履行或者变更，不违法。
如果收取现金时没有合法依据，或者退回行为违反了法律规定
- 没有合法依据：例如，你收取的是他人的不当得利，即没有法律上的原因而获得的利益。在这种情况下，即使你几年后退回现金，也可能因为之前的不当得利行为而面临法律责任，尽管退回行为本身可能减轻或免除部分责任。
- 违反法律规定：如果退回现金的行为涉及到了其他违法行为，比如洗钱、逃避税收等，那么这种退回行为就是违法的。即使你的初衷是为了归还之前收取的现金，但如果方式或目的违法，仍然会受到法律的制裁。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限返还借款。同时，不当得利应当返还给受损人。如果涉及其他违法行为，如洗钱、逃税等，则可能触犯《中华人民共和国刑法》的相关规定。
- 法律建议：
- 在收取或退回现金时，务必确保有合法依据，并保留好相关证据，如借款合同、收条、转账记录等。
- 如果涉及大额现金交易，建议通过银行转账等可追溯的方式进行，以避免不必要的法律风险。
- 如果对收取或退回现金的行为存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，以确保自己的行为合法合规。
可能的后法律果：
- 如果收取和退回现金的行为均合法合规，那么不会面临任何法律后果。
- 如果收取现金时没有合法依据或者退回行为违反了法律规定，可能会面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等法律后果。
总结与进一步思考：
收取别人现金几年后退回是否违法，取决于收取时的合法依据以及退回行为是否符合法律规定。因此，在进行任何现金交易时，都应当谨慎对待，确保自己的行为合法合规。如果有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。