核心结论：男方在监狱服刑期间离婚后，若想起诉女方涉及经济问题，能否成功及具体处理方式需根据经济纠纷的性质、证据充分性及诉讼时效等因素综合判断。以下分情况说明：

1. 若经济纠纷涉及离婚时的财产分割

• 法律依据：根据《民法典》第1092条，若离婚时一方存在隐藏、转移、变卖夫妻共同财产等行为，另一方可在离婚后3年内向法院起诉请求重新分割财产。
• 男方主张权利的条件：
  • 需证明女方在离婚时存在上述违法行为（如银行流水、财产转移记录等）；
  • 需在离婚后3年内提起诉讼（诉讼时效从发现违法行为之日起算）。
• 特殊情形：若男方在服刑期间因客观原因无法及时起诉（如被限制人身自由），可向法院申请诉讼时效中止，待障碍消除后继续计算时效。

2. 若经济纠纷涉及离婚后的债务或赔偿

• 债务承担：若离婚协议或判决中明确约定债务由女方承担，但女方未履行，男方作为共同债务人可能被债权人追偿。此时男方可：
  • 先向债权人清偿债务；
  • 再依据离婚协议或判决向女方追偿（需保留清偿凭证）。
• 赔偿请求：若离婚后发现女方存在过错（如婚内出轨、家庭暴力等），且离婚时未主张损害赔偿，根据《民法典》第1091条，男方可在离婚后1年内起诉要求赔偿。

3. 若经济纠纷涉及服刑期间的财产处理

• 服刑期间财产管理：男方在服刑期间若委托他人管理财产（如亲属），需证明女方存在侵占、挪用等行为，方可主张返还或赔偿。
• 证据要求：需提供委托协议、财产清单、女方侵占的证据（如转账记录、证人证言等）。

4. 诉讼程序中的注意事项

• 起诉主体资格：男方作为原告需具备完全民事行为能力。若服刑期间行为能力受限，可由近亲属作为法定代理人代为诉讼。
• 法院管辖：一般由被告住所地（女方户籍地或经常居住地）法院管辖；若涉及财产，也可由财产所在地法院管辖。
• 送达问题：若女方下落不明，法院可能公告送达，但会延长诉讼周期。

建议行动步骤

1. 收集证据：整理离婚协议、财产凭证、债务记录、女方过错证据等；
2. 咨询律师：根据纠纷类型制定诉讼策略（如主张重新分割财产、损害赔偿等）；
3. 提起诉讼：在诉讼时效内向法院提交起诉状及证据材料；
4. 参与庭审：通过代理人或本人（若获准）出庭陈述事实、质证辩论。

提示：法律程序复杂，具体操作需结合个案证据和当地司法实践。若有进一步问题，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供详细解答。