结论：关于三年公益岗过后还差一年能否以女职工的身份50岁退休的问题，这主要取决于当地的退休政策以及您是否满足其他退休条件，不能一概而论。以下从不同角度为您详细分析：
一、退休政策的一般规定
法定退休年龄：
- 根据我国现行的退休政策，女职工的法定退休年龄通常为50岁（对于从事管理和技术工作的女职工，退休年龄可能为55岁，但具体以当地政策为准）。
退休条件：
- 除了达到法定退休年龄外，女职工还需要满足一定的缴费年限（如养老保险缴费满15年）和其他可能的地方性条件（如连续工龄、特定岗位工作年限等）才能办理退休手续。
二、公益岗对退休的影响
公益岗的性质：
- 公益岗通常是由政府或社会组织提供的，旨在促进就业困难人员就业的岗位。这些岗位可能涉及不同的行业和工作内容，但一般不影响职工的退休年龄和退休条件。
公益岗与退休的关系：
- 您在公益岗的工作年限，如果已经被纳入养老保险的缴费年限，那么这部分年限将计入您的总缴费年限中。然而，它并不直接决定您能否在50岁退休，而是作为您满足退休条件的一个因素之一。
三、具体情境下的分析
如果当地政策允许：
- 如果您所在的地区有特殊政策，允许在特定条件下（如连续工龄、特定岗位工作年限等）提前退休，且您满足这些条件，那么您有可能在50岁退休。但这种情况需要具体查阅当地政策文件或咨询当地社保部门。
如果当地政策不允许：
- 如果当地政策没有特殊规定，或者您不满足特殊条件，那么您需要按照一般规定，即达到法定退休年龄（50岁或55岁）并满足其他退休条件后才能办理退休手续。在这种情况下，如果还差一年才满足某个条件（如缴费年限），那么您可能需要继续工作或补缴养老保险费用以满足退休条件。
四、建议与行动
查阅当地政策：
- 建议您首先查阅您所在地区的退休政策文件，了解具体的退休年龄、退休条件以及是否有特殊规定。
咨询社保部门：
- 如果您对政策文件有疑问或需要更详细的解释，可以咨询当地社保部门或人力资源和社会保障局的工作人员。
准备相关材料：
- 在办理退休手续前，您需要准备相关的身份证明、工作证明、养老保险缴费记录等材料。确保这些材料的真实性和完整性，以便顺利办理退休手续。
考虑个人情况：
- 除了政策因素外，您还需要考虑自己的身体状况、经济状况以及个人意愿等因素。退休是一个重要的生活转折点，需要综合考虑多方面因素做出决策。
如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。