因被告人名字错误撤诉后，诉讼费一般是能退回一部分的，具体退费情况需根据案件进展和法院裁定来确定。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般情况下的退费规定
判决前撤诉：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条和第三十四条的规定，民事案件的原告或上诉人如果在人民法院判决前申请撤诉，案件受理费会减半收取。这意味着，如果因被告人名字错误等合理原因在判决前成功撤诉，你已预交的诉讼费将有一半被退还。
调解结案或按撤诉处理：
- 同样地，如果案件以调解方式结案或者当事人按撤诉处理后重新起诉的，法院也会减半退还案件受理费。虽然这里提到的是调解结案或按撤诉处理，但撤诉的原因（如被告人名字错误）并不影响退费的原则。
二、退费的具体操作流程
提交退费申请：
- 撤诉后，你需要向法院提交书面的退费申请，并附上相关的证明材料，如撤诉裁定书、缴费凭证等。这些材料是法院审核退费申请的重要依据。
法院审核：
- 法院会对你的退费申请进行审核，核实相关情况是否符合退费条件。这包括确认撤诉的原因、撤诉的时间点以及是否已预交诉讼费等。
办理退费手续：
- 如果审核通过，法院会通知你办理退费手续，包括填写退费申请表、提供银行账户信息等。这是退费流程中的关键步骤，需要你积极配合。
退费到账：
- 完成退费手续后，法院会在一定时间内将应退的诉讼费退还到你指定的银行账户。退费的时间可能因法院的工作效率和流程而有所不同，但通常会尽快处理。
三、特殊情况下的考虑
- 虽然因被告人名字错误撤诉通常属于合理撤诉范畴，但法院在审核退费申请时仍会考虑其他因素，如撤诉是否对案件审理造成实质性影响、是否存在恶意撤诉等。不过，在大多数情况下，因名字错误等合理原因撤诉并不会影响退费。
四、法律建议
- 及时沟通：在撤诉前，建议你与法院沟通确认退费政策，了解具体的退费流程和所需材料。
- 保留证据：确保保留好撤诉裁定书、缴费凭证等相关材料，以便在申请退费时提供证明。
- 关注进度：提交退费申请后，及时关注法院的审核进度和退费到账情况，如有异常及时与法院联系。
如果你在退费过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。