关于律师费交了但被告姓名错了是否可以退的问题，这并非一个简单的“可以”或“不可以”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 合同内容与约定：

   • 首先，你需要查看你与律师事务所签订的委托代理合同。合同中通常会明确约定律师费的支付方式、退费条件以及双方的权利义务等。
   • 如果合同中明确规定了因被告信息错误等特定原因可以退费，那么你有权依据合同要求退费。
   • 如果合同中没有明确约定，或者约定不明确，那么就需要根据后续情况来进一步判断。

2. 律师服务进展与过错：

   • 接下来，你需要考虑律师已经为你提供了哪些服务，以及这些服务是否因为被告姓名错误而受到了实质性影响。
   • 如果律师尚未开始实质性的法律工作，或者虽然开始了一些前期工作，但这些工作并未因被告姓名错误而失去价值，那么退费的可能性相对较大。
   • 如果律师已经为你进行了大量的法律工作，如起草法律文件、进行法律研究、参与谈判等，且这些工作因被告姓名错误而需要重新进行或调整，那么退费可能会受到一定限制。
   • 同时，如果被告姓名错误是由于你提供的错误信息导致的，那么你可能需要承担一定的责任，这也会影响退费的可能性。

3. 协商与调解：

   • 在出现这种情况时，我建议你首先与律师事务所进行协商，尝试达成一个双方都能接受的退费方案。
   • 如果协商不成，你可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如律师协会、消费者协会等，以促成双方达成和解。

4. 法律途径：

   • 如果协商和调解都无法解决问题，你还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 你可以向法院提起诉讼，要求律师事务所退还部分或全部律师费。但需要注意的是，诉讼过程可能会比较复杂和耗时，且结果具有不确定性。

法律建议：

• 在处理此类问题时，我建议你保持冷静和理性，不要因为情绪激动而做出冲动的决定。
• 同时，我建议你尽快与律师事务所取得联系，说明情况并表达你的诉求。
• 如果可能的话，你可以寻求其他专业律师的帮助，以获取更全面和专业的法律意见。

可能后果：

• 如果最终无法达成退费协议，你可能需要承担一定的经济损失。
• 但如果你能够证明律师事务所存在过错或违约行为，那么你有可能通过法律途径获得一定的赔偿或补偿。

总结来说，律师费交了但被告姓名错了是否可以退，需要根据合同内容、律师服务进展与过错、协商与调解情况以及法律途径等多种因素来综合判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。