结论：律师合同名字写错，并不直接导致可以退款，是否退款需根据合同的具体内容、双方协商情况以及相关法律规定来综合判断。

分析：

1. 合同效力的基本原则：

   • 合同一旦成立并生效，即对双方具有法律约束力。合同中的条款，包括当事人的姓名或名称，是合同的重要组成部分，但单纯的姓名或名称错误，并不必然导致合同无效或可撤销。
   • 如果合同中的姓名错误是由于笔误或类似的小错误，且不影响合同的实际履行和双方的权利义务，那么这种错误通常不会构成退款的理由。

2. 合同变更与解除：

   • 如果合同中的姓名错误确实导致了合同无法履行或双方的权利义务发生重大变化，那么双方可以协商变更合同内容，包括修正姓名错误。
   • 在极端情况下，如果姓名错误导致合同目的无法实现，且双方无法就合同变更达成一致，那么一方可能有权依据《民法典》中关于合同解除的规定，请求解除合同。但解除合同并不意味着自动退款，还需要根据合同的具体内容和双方的实际损失情况来确定退款金额和方式。

3. 退款的具体条件：

   • 退款通常不是因为合同中的姓名错误本身，而是因为这种错误导致了合同无法履行、合同目的无法实现或双方协商一致解除合同等后果。
   • 如果合同中有明确的退款条款，且姓名错误符合退款条件，那么可以依据合同条款要求退款。
   • 如果没有明确的退款条款，那么需要双方协商确定退款事宜。如果协商不成，可能需要通过法律途径解决争议。

4. 法律建议：

   • 首先，建议双方尝试通过友好协商的方式解决姓名错误和退款问题。
   • 如果协商不成，可以寻求专业律师的帮助，对合同进行审查和分析，确定是否存在合同无效、可撤销或解除的情形，以及退款的具体条件和金额。
   • 在必要时，可以通过法律途径解决争议，包括提起诉讼或申请仲裁等。

后续行动建议：

• 如果您遇到了律师合同名字写错的情况，并且希望退款，建议您首先仔细审查合同内容，了解合同中的退款条款和双方的权利义务。
• 然后，与对方进行友好协商，尝试达成退款协议。
• 如果协商不成，您可以向我咨询具体的法律意见和解决方案，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。