肇事逃逸本身就是一个刑事犯罪行为，不存在从民事转刑事的说法，一旦构成肇事逃逸，就可能直接面临刑事责任的追究。以下从几个方面为你详细解释：

一、肇事逃逸的刑事定性

根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。这表明，肇事逃逸一旦满足法定条件，就构成了刑事犯罪，会直接受到刑法的制裁，而不是从民事纠纷转化为刑事案件。

二、肇事逃逸与民事责任的关系

虽然肇事逃逸主要涉及刑事责任，但并不意味着逃逸者不需要承担民事责任。在交通事故中，逃逸者往往需要对受害人的损失进行赔偿，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。这些民事赔偿责任的承担，与逃逸者是否构成刑事犯罪是并行的，不因刑事责任的追究而免除民事责任。

三、肇事逃逸的认定标准

肇事逃逸的认定通常基于以下几个要素：

1. 明知发生交通事故：逃逸者必须明知自己发生了交通事故，这是认定逃逸的前提。
2. 逃避法律追究为目的：逃逸者必须是为了逃避法律追究而离开现场，这是认定逃逸的主观要件。
3. 离开事故现场：逃逸者必须实际离开了事故现场，这是认定逃逸的客观行为。

四、肇事逃逸的法律后果

一旦构成肇事逃逸，逃逸者将面临严重的法律后果，包括：

1. 刑事责任：如前所述，肇事逃逸可能构成交通肇事罪，面临有期徒刑的刑罚。
2. 行政责任：逃逸者还可能受到交通管理部门的行政处罚，如吊销驾驶证、终身禁驾等。
3. 民事责任：逃逸者需要承担对受害人的民事赔偿责任，这可能包括巨额的赔偿费用。

五、特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，如逃逸者事后自首、积极赔偿受害人损失等，可能会在量刑时得到一定的从轻或减轻处理。但这并不改变肇事逃逸本身的刑事犯罪性质。

总结与建议：

肇事逃逸是一个严重的违法行为，一旦构成就可能直接面临刑事责任的追究。因此，我建议你或你身边的人如果遇到交通事故，一定要保持冷静，立即停车保护现场，并尽快报警和救助伤者。切勿因一时恐慌或侥幸心理而选择逃逸，否则将面临严重的法律后果。如果你或你身边的人已经涉及肇事逃逸案件，建议尽快向我咨询，以便更好地了解法律程序和权利保障。