结论：案件显示已结案但被执行人退休金仍在划扣，不一定是申请执行人要求终止导致的，可能存在多种情况。以下为你详细分析：
可能情况一：执行程序尚未完全终结
虽然案件显示已结案，但这可能只是案件在审判阶段的结案，或者执行程序中的某个阶段性结案。在执行过程中，如果被执行人的财产（如退休金）需要持续划扣以履行债务，执行法院可能会继续采取划扣措施，直到债务完全清偿。
- 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关执行规定，执行程序一旦启动，除非债务全部履行完毕、执行和解协议履行完毕、执行依据被撤销等法定情形出现，否则执行程序不会轻易终止。
- 建议：你可以向执行法院了解案件的具体执行情况，确认是否还存在未履行的债务，以及退休金划扣的具体原因和期限。
可能情况二：申请执行人未明确要求终止划扣
如果申请执行人认为被执行人仍有其他财产可供执行，或者认为退休金划扣是确保债务履行的有效方式，那么申请执行人可能不会要求终止划扣。
- 法律背景：申请执行人在执行过程中有权选择执行方式和执行财产，只要符合法律规定和执行程序的要求，执行法院通常会尊重申请执行人的选择。
- 建议：你可以与申请执行人沟通，了解其是否要求终止退休金划扣，以及其对案件执行的看法和意见。
可能情况三：执行法院的自行决定
在某些情况下，执行法院可能会根据案件的具体情况和被执行人的财产状况，自行决定继续划扣被执行人的退休金。这通常发生在被执行人其他财产不足以清偿债务，或者退休金是其主要收入来源的情况下。
- 法律背景：执行法院在执行过程中有一定的自由裁量权，可以根据案件的具体情况采取适当的执行措施。但是，这种自由裁量权必须在法律规定的范围内行使，不能违反法律规定和执行程序的要求。
- 建议：如果你对执行法院的划扣决定有异议，可以向执行法院提出书面异议，要求执行法院审查并作出相应处理。
可能情况四：系统显示或信息传递误差
案件显示已结案但实际仍在执行，也有可能是系统显示错误或者信息在传递过程中出现了误差。
- 法律背景：在司法实践中，由于系统更新不及时、信息录入错误等原因，有时会出现案件状态显示不准确的情况。
- 建议：你可以向执行法院核实案件的真实状态，要求执行法院提供准确的案件信息。
后续行动建议：
- 与执行法院沟通：首先，你应该与执行法院取得联系，了解案件的具体执行情况和退休金划扣的原因。
- 与申请执行人协商：如果可能的话，你可以与申请执行人进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 提出异议或申请复议：如果你对执行法院的划扣决定有异议，或者认为执行程序存在违法行为，你可以向执行法院提出书面异议或申请复议。
如果有任何其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。