因交通事故被判三年有期徒刑的情况下，退休工资的发放主要取决于是否被剥夺政治权利以及原工作单位性质，具体分以下两种情况说明：

1. 未被剥夺政治权利
   根据《关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函》（劳社厅函〔2001〕44号）规定，退休人员被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚或被劳动教养的，服刑或劳动教养期间停发基本养老金，但服刑或劳动教养期满后，可按服刑或劳动教养前的标准继续发给基本养老金，并参加以后的基本养老金调整。
   若您未被附加剥夺政治权利，服刑期间退休工资暂停发放，但刑满释放后，社保部门会恢复发放，且发放标准按服刑前水平执行，后续随国家政策调整。

2. 被剥夺政治权利
   若判决中明确附加剥夺政治权利，根据《刑法》第五十四条，剥夺政治权利包括“担任国家机关职务的权利”和“担任国有公司、企业、事业单位和人民团体领导职务的权利”。此时需分情况讨论：

   • 若您原为机关事业单位或国企退休人员：剥夺政治权利可能影响退休待遇发放，具体需结合单位内部规定（如是否涉及职务犯罪、是否属于领导岗位等），但司法实践中，基本养老金通常仍会恢复发放，仅职务相关津贴可能停发。
     
   • 若您原为企业退休人员：剥夺政治权利一般不影响基本养老金发放，但若原单位有特殊规定（如涉及经济犯罪），可能需进一步核实。

补充说明：

• 服刑期间，您或家属需主动向社保部门申报服刑情况，避免冒领养老金引发法律风险；
  
• 刑满释放后，需携带释放证明、身份证等材料到社保部门办理养老金恢复手续；
  
• 若涉及职务犯罪（如贪污、受贿），可能面临养老金追缴或降低待遇的风险，需结合具体案情分析。

建议：
若您对判决结果或退休工资发放有疑问，可提供更多细节（如是否被剥夺政治权利、原工作单位性质等），我将进一步为您分析。