仅凭保险单上日期未过期但查询显示到期这一情况，不能直接认定卖保险的行为违法，需要结合具体情况分析。以下从不同角度为你详细说明：
从保险合同条款及履行角度
- 若因保险公司系统错误导致查询显示到期：
- 保险合同是保险公司与投保人之间基于真实意思表示订立的协议，合同中明确规定了保险期间等重要条款。如果保险单上载明的日期未过期，说明按照合同约定保险责任尚未终止。
- 而查询显示到期是保险公司系统出现错误，这种情况下，保险公司有义务及时纠正错误信息，保障投保人依据合同应享有的权益。这属于保险公司在合同履行过程中的瑕疵行为，一般不构成违法，但投保人可以要求保险公司采取措施消除影响，比如更新查询系统信息、出具书面说明等。
- 若保险公司故意篡改查询信息：
- 如果保险公司为了达到某种不当目的，如逃避保险赔偿责任等，故意将未到期的保险查询结果显示为到期，这就涉及到保险公司的欺诈行为。
- 根据《中华人民共和国保险法》相关规定，保险公司及其工作人员在保险业务活动中不得有欺骗投保人、被保险人或者受益人的行为。这种故意篡改查询信息的行为违反了法律规定，投保人可以向保险监管部门投诉，要求对保险公司的违法行为进行查处，同时也可以通过法律途径维护自己的合法权益，如要求保险公司继续履行保险合同、承担相应的赔偿责任等。
从销售环节角度
- 若销售人员在销售时未如实告知相关信息：
- 如果销售人员在与投保人签订保险合同过程中，没有向投保人明确说明保险期间、查询方式等重要信息，导致投保人对保险到期情况产生误解，即使保险单上日期未过期，但查询显示到期引发了纠纷。
- 这种情况下，销售人员违反了《中华人民共和国保险法》中关于保险销售人员应履行如实告知义务的规定。投保人有权要求销售人员或保险公司承担相应的责任，比如解释说明情况、协助解决查询问题等。如果因销售人员的未如实告知行为给投保人造成了损失，投保人还可以要求赔偿。
- 若销售行为本身合法合规：
- 如果销售人员在销售过程中严格按照法律规定和公司要求，向投保人详细说明了保险合同的各项条款，包括保险期间、查询方式等，且保险单上日期确实未过期，只是查询系统出现问题显示到期。
- 那么销售行为本身是合法合规的，不存在违法问题。此时应着重解决查询系统的问题，以保障投保人的合法权益。
如果你遇到了保险单日期与查询显示不一致的情况，并且怀疑卖保险的行为存在问题，可以向我详细描述事情的经过和相关细节，我会为你进一步分析并提供具体的法律建议。