侵占案件在公安局立案后，受害人仍然可以提起民事诉讼。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、刑事立案与民事诉讼的关系
刑事立案的性质：
- 刑事立案是公安机关对涉嫌犯罪的行为进行侦查的开始，它标志着刑事诉讼程序的启动。
- 刑事立案并不排除受害人同时寻求民事救济的权利。
民事诉讼的独立性：
- 民事诉讼是受害人为了维护自己的民事权益而向法院提起的诉讼，它独立于刑事诉讼程序。
- 即使刑事案件正在侦查或审理中，受害人仍然可以就同一事实提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任。
二、侵占案件中的民事诉讼
侵占行为的双重性质：
- 侵占行为既可能构成犯罪（如侵占罪），也可能仅涉及民事纠纷（如不当得利）。
- 在构成犯罪的情况下，受害人可以通过刑事诉讼追究侵权人的刑事责任，同时也可以通过民事诉讼要求侵权人返还财产或赔偿损失。
民事诉讼的提起时机：
- 受害人可以在刑事立案前、刑事立案后或刑事诉讼过程中提起民事诉讼。
- 提起民事诉讼并不受刑事诉讼程序的影响，但需要注意民事诉讼与刑事诉讼之间的证据衔接和协调问题。
三、实际操作中的注意事项
证据收集与保全：
- 在提起民事诉讼前，受害人应尽可能收集并保全与侵占行为相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 这些证据在民事诉讼中至关重要，有助于证明侵权人的侵占行为和受害人的损失情况。
诉讼策略的选择：
- 受害人应根据具体情况选择合适的诉讼策略，如是否同时提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼。
- 刑事附带民事诉讼可以在刑事诉讼过程中一并解决民事赔偿问题，但可能受到刑事诉讼程序的影响；单独提起民事诉讼则更加灵活，但可能需要承担更多的诉讼成本。
法律程序的遵循：
- 在提起民事诉讼时，受害人应遵循民事诉讼法的相关规定，如起诉状的撰写、证据的提交、诉讼时效的注意等。
- 如有需要，受害人可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼程序的顺利进行和诉讼权益的有效维护。
四、法律后果的考量
民事赔偿的获得：
- 如果民事诉讼获得胜诉判决，受害人将有权要求侵权人返还财产或赔偿损失。
- 这有助于弥补受害人因侵占行为所遭受的经济损失。
刑事责任的追究：
- 刑事立案后，如果侵权人被认定构成犯罪，将面临刑事责任的追究。
- 这有助于维护社会秩序和公平正义，同时对侵权人起到震慑作用。
总结与建议：侵占案件在公安局立案后，受害人仍然可以提起民事诉讼以维护自己的民事权益。在实际操作中，受害人应注意证据的收集与保全、诉讼策略的选择以及法律程序的遵循。如有需要，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。