在离婚案件中，律师调查令调取的被告银行流水，其能否给原告需视具体情况及法院的处理方式而定，但通常情况下，这些流水记录会作为案件证据在法庭上出示，并由法院根据案情决定是否向原告公开或允许其查阅。以下从几个角度详细分析：

1. 律师调查令的性质与目的：

   • 律师调查令是法院授权律师进行证据调查的一种法律文书，旨在帮助律师获取与案件相关的证据材料。
   • 在离婚案件中，如果律师认为被告的银行流水记录与案件财产分割、隐藏或转移财产等关键问题有关，可以向法院申请调查令，以调取这些记录作为证据。

2. 银行流水记录的证据效力：

   • 银行流水记录作为书面证据，具有客观性和真实性，能够直接反映被告的资金流动情况。
   • 在离婚案件中，这些记录对于证明被告是否存在隐藏或转移财产、不正当消费等行为具有重要作用。

3. 法院对证据的处理方式：

   • 法院在收到律师调取的银行流水记录后，会将其作为案件证据进行审查。
   • 根据案情需要，法院可能会在庭审过程中出示这些记录，并允许双方当事人进行质证。
   • 在某些情况下，法院可能会根据当事人的申请或案件需要，决定是否向原告公开或允许其查阅这些记录。但这一决定通常基于保护当事人隐私、维护案件公正审理等考虑。

4. 原告获取银行流水记录的途径：

   • 直接通过法院：原告可以通过向法院申请查阅案件证据的方式，尝试获取被告的银行流水记录。但这一申请需经法院审查并决定是否准许。
   • 通过律师协助：原告可以委托律师向法院申请调查令，并由律师在调查过程中获取这些记录。律师在获取记录后，会根据案件需要和法院指示，决定是否向原告展示或提供这些记录。

5. 注意事项：

   • 原告应尊重法院的审理程序和决定，不得擅自获取或传播被告的银行流水记录。
   • 如果原告认为被告的银行流水记录对案件处理有重要影响，应及时向法院或律师反映，并积极配合调查工作。

建议：在离婚案件中，如果你作为原告希望获取被告的银行流水记录作为证据，建议通过合法途径向法院申请或委托律师进行调查。同时，保持与法院和律师的沟通，及时了解案件进展和证据情况。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。