在欠款纠纷中，若手机转账记录存在但欠款人不承认，你可以通过以下途径来维护自己的权益：

1. 收集并固定证据：

   • 转账记录：确保你保存了完整的手机转账记录，包括转账时间、金额、收款人信息等。这些记录是证明你已履行付款义务的关键证据。
   • 聊天记录：如果与欠款人之间有关于借款、还款的聊天记录，也一并保存。这些记录可以辅助证明借款事实的存在以及欠款人的还款意愿或承诺。
   • 其他证据：如借条、欠条、见证人证言等，如果有的话，也应一并收集。这些证据可以进一步增强你的主张的可信度。

2. 分析转账记录的法律效力：

   • 转账记录的证明力：手机转账记录作为电子数据，在法律上具有一定的证明力。但为了确保其效力，最好能够通过公证或第三方支付平台（如支付宝、微信等）的官方记录来佐证。
   • 欠款人的否认：如果欠款人否认转账记录的真实性或关联性，他需要提供相反的证据来支持其主张。否则，法院可能会根据转账记录等证据来认定借款事实的存在。

3. 考虑诉讼途径：

   • 起诉条件：如果你有充分的证据证明欠款人确实欠你款项，并且欠款人拒绝还款，你可以考虑向法院提起诉讼。
   • 诉讼流程：在起诉前，你需要准备好起诉状、证据材料等，并按照法院的要求进行立案、开庭等程序。在诉讼过程中，你需要积极举证、质证，以维护自己的合法权益。
   • 判决与执行：如果法院最终判决欠款人还款，但欠款人仍不履行判决义务，你可以向法院申请强制执行，通过法律手段来追回欠款。

4. 非诉讼解决方式：

   • 协商：在诉讼之前，你可以尝试与欠款人进行协商，寻求和解的可能性。通过友好沟通，或许能够达成还款协议，避免不必要的法律纠纷。
   • 调解：如果协商无果，你可以考虑寻求第三方调解机构的帮助。调解机构可以协助双方进行沟通、协商，以达成和解协议。

在处理此类纠纷时，你需要注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现欠款人拒绝还款或否认借款事实，应尽快采取行动，收集证据并考虑诉讼或非诉讼解决方式。
• 保持冷静：在处理纠纷过程中，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化行为或言语，以免对纠纷的解决产生不利影响。
• 寻求专业帮助：如果你对法律程序或证据收集等方面存在疑问或困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供专业的法律建议和指导，帮助你更好地维护自己的权益。

最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。因此，在处理具体案件时，你需要根据实际情况来制定合适的策略和方案。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。