结论：偷窃立案后，公司仍然有权通过民事诉讼途径起诉相关责任人，要求赔偿损失。刑事立案与民事起诉是两个独立的法律程序，互不影响。

详细分析：

1. 刑事立案与民事起诉的独立性：

   • 刑事立案是公安机关或检察机关对涉嫌犯罪的行为进行立案侦查的程序，其目的是追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 民事起诉则是当事人（如公司）因民事权益受到侵害，向人民法院提起诉讼，要求侵权人承担民事责任（如赔偿损失）的程序。
   • 两者在性质、目的、程序等方面均存在显著差异，且互不排斥。因此，即使偷窃行为已经被刑事立案，公司仍然有权通过民事诉讼途径起诉相关责任人。

2. 公司起诉的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因故意或过失侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。偷窃行为显然属于故意侵害公司财产权益的行为，因此公司有权要求偷窃者赔偿损失。
   • 在刑事立案后，公司可以通过民事诉讼途径进一步追究偷窃者的民事责任，以弥补因偷窃行为造成的经济损失。

3. 刑事与民事程序的衔接：

   • 在实践中，刑事立案后，公安机关或检察机关会进行侦查，并可能将案件移送至人民法院进行审判。如果偷窃者被认定有罪，除了承担刑事责任外，还可能被判决赔偿公司的经济损失。
   • 然而，即使刑事案件尚未审结或偷窃者未被判决赔偿，公司仍然可以单独提起民事诉讼，要求偷窃者赔偿损失。民事诉讼的判决结果不受刑事案件审理结果的影响。

4. 公司起诉的注意事项：

   • 公司在提起民事诉讼前，应收集并整理好相关证据，如偷窃现场的监控录像、被盗物品的清单及价值证明等，以证明偷窃行为的存在及造成的损失。
   • 公司应明确诉讼请求，即要求偷窃者赔偿的具体金额及计算方式，并确保诉讼请求的合理性及合法性。
   • 在诉讼过程中，公司应积极配合人民法院的审理工作，提供必要的证据及协助，以维护自身的合法权益。

建议：

• 如果公司发现偷窃行为并已经刑事立案，建议同时咨询专业律师，了解民事起诉的可行性及具体操作流程，以便及时维护公司的合法权益。
• 在提起民事诉讼前，公司应充分评估诉讼风险及成本，确保诉讼的合理性及必要性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。