双方公司交易金属锎是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及金属锎的来源合法性、交易是否违反相关法律法规以及是否涉及国家安全等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 金属锎的来源合法性：

   • 如果金属锎来源于合法渠道，如通过合法的科研、生产或进口途径获得，且交易双方均具备相应的资质和许可，那么交易本身可能是合法的。
   • 如果金属锎来源于非法渠道，如走私、盗窃或非法开采等，那么交易行为将构成违法，甚至可能涉及刑事犯罪。

2. 交易是否违反相关法律法规：

   • 金属锎作为一种特殊金属，其交易可能受到特定法律法规的监管。例如，如果金属锎被列为国家管制物品或战略资源，那么其交易可能需要获得相关部门的批准或许可。
   • 交易双方需确保交易行为符合《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国对外贸易法》等相关法律法规的规定，否则可能面临法律责任。

3. 是否涉及国家安全：

   • 金属锎可能具有特殊的物理和化学性质，使其在某些领域具有重要应用价值。如果交易行为可能涉及国家安全或利益，如被用于军事目的或非法活动，那么该交易行为将受到严格限制甚至禁止。
   • 交易双方需确保交易行为不会损害国家安全或利益，否则可能面临严重的法律后果。

法律建议：

• 在进行金属锎交易前，交易双方应充分了解相关法律法规和监管要求，确保交易行为的合法性。
• 交易双方应核实金属锎的来源合法性，避免涉及非法渠道获得的金属锎。
• 如果交易行为可能涉及国家安全或利益，交易双方应提前向相关部门进行咨询和报备，确保交易行为的合规性。

可能的法律后果：

• 如果交易行为违反相关法律法规或涉及非法渠道获得的金属锎，交易双方可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。
• 如果交易行为损害国家安全或利益，交易双方可能面临更严重的法律后果，包括但不限于刑事处罚和没收违法所得。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律建议。