针对您提出的“法拍车不能过户是否可以要求法院退款”的问题，这需要根据具体情况来详细分析。

首先，我们要明确的是，机动车作为特殊动产，其所有权的转移是自车辆交付时起就发生的，过户登记则主要是对抗善意第三人的要件，并非所有权转移的必要条件。这意味着，即使车辆没有过户，只要已经交付，买受人通常就已经取得了车辆的所有权。

接下来，我们考虑法拍车的特殊情况。法拍车通常是因为原车主涉及法律纠纷，车辆被法院查封并拍卖。在购买法拍车时，买受人应当充分了解车辆的状况，包括是否存在权利瑕疵、是否能够过户等。如果买受人在购买时已经知晓车辆不能过户，并且仍然选择购买，那么他就应当自行承担这一交易风险。

现在，我们具体分析您的情况。如果您购买的法拍车不能过户，并且您在购买时已经知晓这一情况，那么根据法律规定和交易原则，您通常不能直接要求法院退款。因为您在购买时已经接受了车辆不能过户这一条件，法院在拍卖过程中也已经明确告知了车辆的状况，包括可能存在的权利瑕疵。

然而，如果您在购买法拍车时并不知晓车辆不能过户，或者法院在拍卖过程中没有充分告知车辆的状况，导致您在购买后无法过户并遭受了损失，那么您可能有权向法院提出异议或申请退款。但这种情况下，您需要提供充分的证据来证明您在购买时并不知晓车辆不能过户，并且法院在拍卖过程中存在过错或未充分履行告知义务。

此外，我还想提醒您的是，在购买法拍车时，一定要谨慎对待车辆的权利状况。您可以通过查询车辆的登记信息、了解原车主的法律纠纷情况等方式来尽可能降低交易风险。同时，在签订购买合同时，也可以明确约定过户时间及违约责任，以便在出现问题时能够更好地维护自己的权益。

综上所述，法拍车不能过户是否可以要求法院退款，需要根据具体情况来判断。如果您在购买时已经知晓车辆不能过户，并且接受了这一条件，那么通常不能直接要求退款。如果您在购买时并不知晓或者法院在拍卖过程中存在过错，那么您可能有权提出异议或申请退款。但无论如何，谨慎对待车辆的权利状况并签订明确的购买合同都是非常重要的。