结论：定损4000元，交强险赔2000元后，剩下个人支付的部分是否可以不修车，需分情况讨论，具体如下：

1. 从保险理赔的角度
   交强险的赔偿是基于事故造成的实际损失，保险公司定损4000元，意味着其认可车辆因事故产生的合理维修费用为4000元。交强险赔付2000元后，剩余2000元若由您个人承担，理论上您可以选择不修车，但需注意：

   • 保险合同无强制要求：保险合同通常不会强制要求您必须修车，赔付金额是基于损失金额，而非维修行为本身。
     
   • 未维修的风险：若您未修车，车辆可能因事故损伤存在安全隐患，且未来若再次发生事故，保险公司可能以“未修复旧损”为由拒赔或减少赔付。
     

2. 从法律责任的角度

   • 对第三方无影响：若事故仅涉及您自身车辆损失（如单方事故），您是否修车不影响他人权益，法律不会干预。
     
   • 涉及第三方时需谨慎：若事故涉及第三方（如双方事故），且您需承担部分责任，未修车可能引发以下问题：
     
     • 第三方主张权利：若第三方认为您的车辆未修复导致其权益受损（如车辆贬值），可能通过法律途径要求您赔偿。
       
     • 证据保留问题：若未来因事故损伤引发其他纠纷（如车辆自燃），您需证明损伤与事故无关，否则可能承担不利后果。
       

3. 从实际操作的建议

   • 若选择不修车：建议保留定损单、维修报价单等证据，以证明保险公司认可的损失金额，避免未来纠纷。
     
   • 若选择修车：可要求维修厂出具正规发票和维修清单，确保个人支付部分有据可查，便于后续维权或保险理赔。
     

总结：法律未强制要求您必须修车，但未修复可能带来安全隐患和法律风险。建议您根据车辆实际情况、保险条款及未来使用需求综合判断，必要时可进一步向我咨询具体操作方案。