结论：在车祸后伤者起诉保险公司的案件中，是否需要车主的驾驶证和行驶证，取决于案件的具体情况，但通常情况下，伤者或其代理律师需要获取这些证件的复印件或相关信息作为证据材料，以支持其诉讼请求。以下是详细分析：

1. 诉讼主体与请求基础：

   • 伤者作为原告，起诉保险公司通常基于保险合同关系或侵权责任（如保险公司未依法在交强险或商业险范围内赔偿）。
   • 在此类诉讼中，伤者需证明事故责任归属、损失金额以及保险公司的赔偿义务。车主的驾驶证和行驶证是证明车辆合法上路、驾驶人具备驾驶资格的关键证据，直接影响事故责任的认定和保险赔偿的合理性。

2. 驾驶证的作用：

   • 驾驶证用于证明驾驶人是否具备合法驾驶资格。若驾驶人无证驾驶或驾驶证过期，保险公司可能依据保险合同条款拒绝赔偿（如“无证驾驶免责”条款）。
   • 伤者需通过驾驶证信息确认驾驶人身份，进而主张其过错责任（如超速、违规变道等）。

3. 行驶证的作用：

   • 行驶证证明车辆合法登记、年检合格，具备上路资格。若车辆未年检或存在其他违法情形，保险公司可能主张免责。
   • 行驶证信息（如车牌号、车主姓名）有助于确认涉案车辆与保险合同的关联性，避免“套牌车”等纠纷。

4. 证据获取途径：

   • 交警部门：事故认定书通常附有驾驶证、行驶证复印件，伤者可直接向交警申请调取。
   • 保险公司：若保险公司已介入理赔，可能已留存相关证件复印件，伤者可要求其提供。
   • 车主或驾驶人：伤者可通过法律程序（如诉前证据保全、法院调查令）要求车主或驾驶人提交，若对方拒绝，可申请法院责令提交或推定其承担不利后果。

5. 特殊情况处理：

   • 若车主或驾驶人拒不提供证件，伤者可主张“证据妨碍”规则，即因对方不配合导致己方无法取证时，法院可推定伤者主张的事实成立（如驾驶人无证驾驶）。
   • 若保险公司以“未提供证件”为由拒赔，伤者需证明其已尽合理努力获取证据，或主张保险公司未依法履行提示、说明义务（如免责条款未加粗提示）。

建议：若您作为伤者面临此类诉讼，建议尽快委托律师介入，通过合法途径收集驾驶证、行驶证等关键证据，并梳理事故责任、损失清单等材料，以最大化维护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。