在交通事故理赔中，保险公司通常需要审核双方的行驶证，但并非所有情况下都必须提供原件，具体取决于事故责任认定阶段和理赔流程的要求。以下是详细分析：

1. 理赔材料审核的必要性
   保险公司需通过行驶证核实车辆信息（如车牌号、车型、年检有效期等），以确认事故车辆是否属于保险标的、是否在保险期间内，以及是否存在未年检等免责情形。这是理赔流程中的基础审核环节。

2. 不同场景下的材料要求

   • 责任明确的小事故（如单方事故或全责方明确）：
     若责任已由交警认定或双方无争议，全责方需提供己方行驶证（原件或复印件），无责方通常只需提供基本信息（如车牌号）配合定损，无需主动提交行驶证。
     
   • 双方均有责任或争议事故：
     保险公司可能要求双方均提供行驶证，以全面核查车辆状态、保险情况及责任比例。例如，若一方车辆未年检，可能影响责任划分或理赔比例。
     
   • 线上快速理赔：
     部分保险公司支持通过APP上传行驶证照片或电子证照（如交管12123平台备案的电子行驶证），无需现场提交原件。

3. 特殊情况处理

   • 行驶证遗失或补办中：
     可提供临时行驶证或交管部门出具的证明，配合其他材料（如保单、身份证）完成理赔。
     
   • 车辆转让未过户：
     需提供买卖合同、过户登记申请表等证明车辆实际归属，避免因权属争议影响理赔。
     
   • 外籍车辆或特殊牌照：
     需额外提供海关监管证明、临时入境许可等文件，具体以保险公司要求为准。

4. 法律风险提示

   • 若因未提供行驶证导致保险公司无法核实车辆信息，可能面临理赔延迟或拒赔风险。
     
   • 故意伪造、变造行驶证属于违法行为，可能承担刑事责任（《刑法》第二百八十条）。

建议：

• 事故后第一时间联系保险公司，确认所需材料清单；
  
• 保留行驶证复印件或电子备份，便于快速提交；
  
• 若对材料要求有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情和保险条款为您分析。