结论：在妻子起诉离婚但尚未离婚的情况下，您仍然可以去丈母娘家，但需根据具体情况谨慎处理，以避免不必要的冲突或法律风险。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律层面：

   • 婚姻关系存续：在妻子起诉离婚但法院尚未作出最终判决之前，您与妻子的婚姻关系仍然存续。这意味着，从法律上讲，您仍然是妻子的配偶，与丈母娘之间也保持着一定的亲属关系。
   • 访问权利：基于上述婚姻关系，您有权访问丈母娘家，除非存在特定的法律限制（如家庭暴力保护令等），但这种情况较为特殊且罕见。

2. 情感与人际关系层面：

   • 尊重与理解：尽管法律上允许您访问丈母娘家，但考虑到妻子已经提起离婚诉讼，双方可能正处于情感紧张或冲突的状态。因此，在访问前，建议您先与妻子或丈母娘进行沟通，表达您的意图和尊重，以避免不必要的误会或冲突。
   • 避免激化矛盾：如果妻子或丈母娘对您的访问表示反对或不满，您应尊重她们的意见，并考虑暂时避免访问，以免激化矛盾或影响离婚诉讼的进程。

3. 实际建议：

   • 沟通先行：在决定访问丈母娘家之前，先与妻子进行坦诚的沟通，了解她的想法和感受，以及她对访问的看法。如果可能的话，也可以与丈母娘进行沟通，表达您的诚意和尊重。
   • 选择合适时机：如果妻子或丈母娘对访问持开放态度，您可以选择一个合适的时机进行访问，如节假日、家庭聚会等，以营造和谐的氛围。
   • 保持礼貌与克制：在访问过程中，保持礼貌和克制，避免提及敏感话题或引发争议，以维护家庭关系的和谐。

特殊情况考虑：

• 如果离婚诉讼中涉及家庭暴力、虐待等严重问题，且法院已经发布了相关的保护令或限制令，那么您应严格遵守这些法律文书的规定，避免在禁止的期间或地点访问丈母娘家。
• 如果妻子或丈母娘明确表示不希望您访问，且这种意愿是基于合理的考虑（如保护家庭成员的安全、维护家庭和谐等），那么您应尊重她们的选择，并考虑通过其他方式（如电话、视频通话等）与她们保持联系。

总结与建议： 在妻子起诉离婚但尚未离婚的情况下，您仍然有权访问丈母娘家，但需根据具体情况谨慎处理。建议您先与妻子和丈母娘进行沟通，了解她们的想法和感受，选择合适的时机进行访问，并保持礼貌与克制。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。