结论：无法直接判断分啦分期9年没还后收到的催款信息是恐吓还是合法催收，这取决于催款的具体方式、内容以及相关法律法规的遵循情况。以下从多个角度进行分析：
一、合法催收的角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，借款人有义务按照约定的期限返还借款。若借款人未按时还款，出借人有权要求借款人还款，并可以通过合法途径进行催收。
合法催收方式：
- 合法催收通常包括通过电话、短信、邮件等方式提醒借款人还款，或者通过法律途径如起诉、申请强制执行等来追讨债务。
- 在催收过程中，催收人员应当遵守法律法规，不得使用暴力、威胁、恐吓等非法手段。
9年未还的特殊性：
- 尽管借款已经逾期9年，但出借人仍然有权要求借款人还款。不过，需要注意的是，如果借款合同中约定了诉讼时效，且已经超过了诉讼时效期间，那么出借人可能面临无法通过法律途径追讨债务的风险。但诉讼时效的超过并不意味着债务的消灭，出借人仍然可以通过其他合法方式尝试追讨。
二、恐吓或非法催收的角度
恐吓的定义：
- 恐吓通常指以威胁、恐吓等手段迫使对方做出某种行为或放弃某种权利。在催收过程中，如果催收人员使用暴力、威胁、恐吓等非法手段，那么这种行为就构成了非法催收。
非法催收的表现：
- 非法催收可能包括频繁骚扰、泄露借款人隐私、伪造法律文书、冒充公检法人员等行为。
- 如果催款信息中包含威胁、恐吓的内容，或者催收人员以非法手段进行催收，那么这种行为就违反了法律法规。
应对措施：
- 如果借款人认为催款信息是恐吓或非法催收，应当保持冷静，不要轻信或恐慌。
- 借款人可以收集相关证据，如催款短信、电话录音等，以便在必要时向公安机关报案或向法院起诉。
三、建议与措施
核实催款信息的真实性：
- 借款人应当首先核实催款信息的真实性，确认是否确实存在未还的借款以及催款人的身份和权限。
与出借人或催收机构沟通：
- 如果确认存在未还的借款，借款人可以与出借人或催收机构沟通，了解还款的具体方式和期限，并尝试协商制定合理的还款计划。
寻求法律帮助：
- 如果借款人认为催款信息是恐吓或非法催收，或者无法与出借人或催收机构达成一致意见，可以寻求法律帮助，咨询专业律师的意见并采取相应的法律措施。
进一步思考：在处理此类问题时，借款人应当保持冷静和理性，不要轻信或恐慌于催款信息。同时，借款人也应当了解自己的权利和义务，积极与出借人或催收机构沟通并寻求合理的解决方案。如果遇到非法催收或恐吓行为，应当及时收集证据并寻求法律帮助。有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。