将退回来的货品翻新以后当新货卖，这一行为可能涉及多个法律问题，主要包括欺诈消费者、侵犯知识产权以及违反产品质量法等。以下是对这些法律问题的详细分析：

1. 欺诈消费者：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
   • 分析：如果你将翻新的货品当作新货出售，且未明确告知消费者，这很可能构成欺诈行为。消费者在购买时基于对新货的信任而支付了相应的价款，但实际上购买的是翻新货品，这损害了消费者的知情权和选择权。
   • 后果：一旦被认定为欺诈，你不仅需要退还消费者支付的价款，还可能需要支付额外的赔偿金，并可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。

2. 侵犯知识产权：

   • 法律背景：如果翻新的货品涉及侵犯他人的商标权、专利权或著作权等知识产权，那么这一行为将构成侵权。
   • 分析：在翻新过程中，如果你使用了原厂商的商标、专利技术或受著作权保护的设计等，且未经原厂商授权，那么这就侵犯了原厂商的知识产权。
   • 后果：侵权行为可能导致你面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。原厂商有权要求你停止侵权行为，并赔偿其因此遭受的损失。

3. 违反产品质量法：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。如果产品存在缺陷或不符合相关标准，生产者、销售者应当承担相应的法律责任。
   • 分析：翻新的货品可能由于翻新过程中的处理不当或使用了劣质材料等原因，导致产品质量下降或存在安全隐患。如果这样的货品被当作新货出售，且未明确告知消费者其翻新状态，那么这就违反了产品质量法的相关规定。
   • 后果：你可能需要承担因产品质量问题导致的民事赔偿责任，如赔偿消费者因使用翻新货品而遭受的损失。同时，你还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。

建议：

• 在处理退回来的货品时，应明确告知消费者其翻新状态，并确保翻新过程符合相关标准和规定，以保证产品质量。
• 如果确实需要出售翻新货品，应制定合理的价格策略，并明确标注货品为翻新状态，以避免误导消费者。
• 在涉及知识产权方面，应确保翻新过程不侵犯他人的商标权、专利权或著作权等知识产权。

总结：将退回来的货品翻新以后当新货卖，这一行为可能涉及欺诈消费者、侵犯知识产权以及违反产品质量法等多个法律问题。因此，在处理此类货品时，应谨慎行事，确保遵守相关法律法规，以避免不必要的法律风险。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。