结论：一般情况下，老公逾期催收短信不会直接发给老婆单位的同事，但在特定情况下，如老婆作为共同借款人或担保人，或者催收机构存在违规行为时，可能会发生此类情况。

分析说明：

1. 常规催收流程与规范：

   • 在正常的债务催收流程中，催收机构或债权人通常会直接联系债务人本人进行催收。如果债务人无法联系或拒绝还款，催收机构可能会通过合法途径联系债务人的紧急联系人，但这些紧急联系人通常是债务人在借款时提供的亲属或朋友，且催收机构在联系时需遵循一定的规范和限制，如不得泄露债务详情、不得骚扰等。
   • 老婆单位的同事通常不属于债务人提供的紧急联系人范畴，因此，在常规催收流程中，催收机构不会直接联系老婆单位的同事。

2. 特殊情况下的催收：

   • 共同借款人或担保人情况：如果老婆是债务的共同借款人或担保人，那么她与债务具有直接的法律关系。在这种情况下，催收机构可能会联系老婆本人，甚至在其无法联系或拒绝还款时，尝试通过其他途径（如联系其单位同事，但这种行为仍需谨慎并遵守相关法律法规）来寻找老婆的下落或施加压力。但即便如此，催收机构的行为也需受到严格监管，不得违反法律法规或侵犯他人隐私。
   • 催收机构违规行为：虽然大多数催收机构会遵守法律法规和行业规范进行催收，但也不排除个别催收机构存在违规行为的可能性。这些违规行为可能包括非法获取债务人或其关联人的个人信息、骚扰债务人或其关联人、泄露债务详情等。如果催收机构存在这些违规行为，那么他们可能会无视常规流程，直接联系老婆单位的同事进行催收。

3. 法律后果与维权途径：

   • 如果催收机构的行为违反了相关法律法规或行业规范，如非法获取或泄露个人信息、骚扰他人等，那么债务人或其关联人（如老婆）有权向相关部门投诉或举报，并寻求法律援助或维权途径。
   • 在维权过程中，债务人或其关联人可以收集相关证据（如催收短信、通话记录等），以证明催收机构的违规行为，并据此要求催收机构承担相应的法律责任。

行动建议：

• 如果老婆收到了来自催收机构的短信或电话，且这些短信或电话涉及到了她的单位同事或泄露了债务详情等敏感信息，那么她应该首先保持冷静，不要与催收机构发生直接冲突。
• 老婆可以尝试与催收机构沟通，了解他们的催收依据和目的，并要求他们停止违规行为。如果沟通无果或催收机构拒绝停止违规行为，那么老婆可以向相关部门投诉或举报，并寻求法律援助或维权途径。
• 在整个过程中，老婆应该保留好所有相关证据（如催收短信、通话记录等），以便在需要时提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。