结论：患者家属在未经医院治疗的情况下自行要求转院，其合法性需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 从患者自主权角度：

   • 患者有权根据自己的病情和医疗需求，选择合适的医疗机构进行治疗。这是患者自主权的一种体现。
   • 如果患者或其家属认为当前医院的治疗条件、技术或服务无法满足需求，他们有权要求转院。但这种要求应当基于合理的医疗判断，而非随意或轻率的决定。

2. 从医院责任角度：

   • 医院在接收患者后，有责任为患者提供必要的医疗服务。如果医院认为患者病情稳定，且转院不会对其健康造成不利影响，同时患者或其家属坚持要求转院，医院通常会尊重患者或其家属的意愿，并协助办理转院手续。
   • 然而，如果医院认为转院可能对患者健康造成不利影响，或者患者病情尚未稳定，不适合转院，医院有权拒绝患者或其家属的转院要求，并继续提供必要的医疗服务。

3. 从法律责任角度：

   • 如果患者或其家属在未经医院同意的情况下自行转院，且转院过程中或转院后患者病情出现恶化或其他不良后果，患者或其家属可能需要承担一定的法律责任，特别是如果这种转院行为被认定为违反了医疗常规或医生建议。
   • 另一方面，如果医院在患者要求转院时未给予充分告知或未提供必要的协助，导致患者或其家属在转院过程中遇到困难或不良后果，医院也可能需要承担相应的法律责任。

4. 实际操作建议：

   • 在决定转院前，患者或其家属应与医院进行充分沟通，了解转院的必要性、风险以及可能带来的后果。
   • 如果医院认为转院不合适，患者或其家属可以寻求第二医疗意见，以确认是否需要转院。
   • 在转院过程中，患者或其家属应确保转院手续齐全，包括医疗记录、诊断证明、转院同意书等，以便在需要时提供证明。

法律背景与建议：

• 根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，医疗机构和患者都应当遵循医疗常规和医生建议，确保医疗活动的安全和有效。
• 如果患者或其家属对医院的治疗或转院决定有异议，他们可以通过合法途径寻求解决，如向医院投诉、申请医疗事故鉴定或提起民事诉讼等。

可能法律后果：

• 如果患者或其家属未经医院同意自行转院，且因此导致不良后果，他们可能需要承担医疗费用增加、病情恶化等责任。
• 如果医院在转院过程中存在过错或疏忽，导致患者受损，医院可能需要承担相应的赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。