病例家属拒绝住院、要求转院的行为本身并不违法。不过，这一行为可能涉及多方面的法律和医疗责任问题，下面我将从几个角度详细分析：

1. 患者自主权与家属决策权：

   • 在医疗领域，患者通常拥有自主权，即有权决定自己的医疗方案，包括是否接受住院治疗或转院。然而，当患者因病情严重、意识不清或其他原因无法自主决策时，家属通常会成为患者的法定代理人，代为行使决策权。
   • 家属在行使决策权时，应当基于患者的最佳利益，并考虑医疗专业人员的建议。如果家属拒绝住院或要求转院是基于合理的医疗判断，且没有忽视患者的生命健康权益，那么这一行为通常不被视为违法。

2. 医疗机构的责任：

   • 医疗机构在面对家属拒绝住院或要求转院的情况时，有责任向家属充分解释患者的病情、治疗方案的必要性以及转院可能带来的风险。
   • 如果医疗机构未能履行这一告知义务，或者家属在不知情的情况下做出了决策，医疗机构可能需要承担一定的法律责任。

3. 可能的法律后果：

   • 如果家属的决策导致患者病情恶化或造成其他严重后果，且这一决策被认定为存在过错（如忽视医疗建议、未考虑患者最佳利益等），家属可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿等。
   • 然而，要证明家属的决策存在过错，通常需要充分的证据支持，如医疗记录、专家意见等。

4. 特殊情况下的法律考量：

   • 在某些特殊情况下，如患者属于传染病患者或需要紧急救治的患者，家属的决策可能受到更严格的法律限制。例如，传染病患者可能需要被强制隔离治疗，以防止疾病传播。
   • 在这些情况下，家属的决策如果违反了相关法律法规或公共卫生政策，可能会面临法律制裁。

建议：

• 对于家属而言，在做出拒绝住院或要求转院的决策前，应当充分了解患者的病情和医疗建议，并考虑患者的最佳利益。
• 对于医疗机构而言，应当加强与家属的沟通，充分解释患者的病情和治疗方案，确保家属在知情的情况下做出决策。
• 如果双方存在争议或无法达成一致意见，可以考虑寻求第三方调解或法律途径解决。

如果您在医疗医患领域遇到任何具体问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。