交通事故案子执行不回来，若符合特定条件，可以申请司法救助。具体分析如下：

1. 司法救助的适用条件：

   • 根据《最高人民法院关于加强和规范人民法院国家司法救助工作的意见》及相关法律规定，司法救助主要适用于当事人因生活面临急迫困难，且无法通过诉讼获得有效赔偿的情形。
   • 在交通事故案件中，若执行不回来且被执行人确无履行能力（如无财产可供执行），导致申请执行人（即受害者或其家属）生活陷入急迫困难，可考虑申请司法救助。

2. 申请司法救助的具体情形：

   • 生活困难：申请执行人需证明其因交通事故导致生活困难，如无法维持基本生活、医疗费用无法承担等。
   • 执行不能：需提供法院出具的执行裁定书，证明被执行人确无财产可供执行，或执行程序已终结。
   • 其他条件：部分地区可能要求申请执行人符合当地最低生活保障标准，或提供其他相关证明材料。

3. 申请流程与材料：

   • 申请流程：一般需向执行法院提交书面申请，法院审查后决定是否受理。
   • 申请材料：通常包括司法救助申请书、身份证明、执行裁定书、生活困难证明（如低保证明、医疗费用单据等）及其他相关证据。

4. 注意事项：

   • 时效性：司法救助申请需在执行程序终结后一定期限内提出（具体期限因地区而异），逾期可能不予受理。
   • 救助金额：司法救助金额一般较低，仅用于缓解申请执行人的急迫困难，无法完全弥补损失。
   • 替代方案：若不符合司法救助条件，可考虑申请社会救助、慈善援助或通过其他法律途径（如追究相关责任方的连带责任）寻求救济。

建议：若您或您的家属因交通事故执行不回来且生活困难，可尽快向执行法院咨询司法救助的具体条件及流程，并准备相关材料提交申请。如有疑问，可直接向我咨询，我将为您提供更详细的法律指导。