在民事诉讼赠与纠纷案中，法院或对方律师要求查你的银行流水，这一行为是否合法，取决于具体的情况和法律程序。以下从几个角度为你详细分析：

1. 法院调查取证的权力：

   • 在民事诉讼中，法院有权根据案件需要，调查收集证据。这包括要求当事人提供与案件相关的银行流水等财务记录。
   • 如果法院认为你的银行流水与赠与纠纷案有直接关联，且是查明案件事实所必需的，那么法院有权要求你提供，或者通过合法程序（如向银行发出协助查询通知书）获取这些流水。

2. 对方律师的调查权：

   • 对方律师本身并没有直接调查你银行流水的权力。但是，他们可以通过向法院申请调查令或提出证据保全申请等方式，请求法院介入调查。
   • 如果法院批准了对方律师的申请，并认为你的银行流水是案件的关键证据，那么法院会依法进行调查，并可能要求你提供相关流水。

3. 你的权利与义务：

   • 作为当事人，你有义务配合法院的调查取证工作，包括提供与案件相关的银行流水等证据。
   • 同时，你也有权保护自己的隐私和合法权益。如果认为法院或对方律师的调查请求超出了合理范围，或者侵犯了你的隐私权，你可以向法院提出异议，并说明理由。

4. 合法性与程序要求：

   • 无论是法院还是对方律师，在要求查你的银行流水时，都必须遵循合法的程序和规定。例如，法院必须出具正式的调查令或协助查询通知书，并明确调查的范围和目的。
   • 如果调查行为违反了法律程序或侵犯了你的合法权益，你有权向法院提出申诉或投诉，并寻求法律救济。

建议：

• 如果你收到了法院或对方律师要求提供银行流水的通知，首先确认通知的合法性和程序要求。
• 如果认为调查请求超出了合理范围或侵犯了你的隐私权，及时向法院提出异议，并咨询专业律师的意见。
• 配合法院的调查取证工作是当事人的义务，但也要确保自己的合法权益不受侵犯。

在处理这类问题时，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。