结论：能否起诉前婆婆，主要取决于她打电话的具体内容以及是否侵犯了您妻子的合法权益。以下从不同情况进行分析：

1. 如果前婆婆打电话的内容是正常的问候、交流或涉及家庭事务的合理沟通：

   • 在这种情况下，前婆婆的行为并不构成侵权或违法行为，因此您妻子无法以此为由起诉她。家庭成员之间的正常沟通，即使是在离婚后，也是被法律所允许的。

2. 如果前婆婆打电话的内容涉及骚扰、威胁、侮辱或诽谤等违法行为：

   • 骚扰：如果前婆婆频繁打电话，且内容无关紧要或带有骚扰性质，影响了您妻子的正常生活，那么您妻子可以依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，向公安机关报案，要求对前婆婆进行处罚。同时，如果骚扰行为严重到构成民事侵权，您妻子还可以向法院提起民事诉讼，要求前婆婆停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。
   • 威胁、侮辱或诽谤：如果前婆婆在电话中对您妻子进行威胁、侮辱或诽谤，损害了您妻子的名誉权或人身安全，那么您妻子可以依据《中华人民共和国民法典》中关于人格权的规定，向法院提起民事诉讼，要求前婆婆承担民事责任，包括停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等。如果威胁行为严重到构成犯罪，如敲诈勒索、故意伤害等，您妻子还可以向公安机关报案，要求追究前婆婆的刑事责任。

法律建议：

• 在决定是否起诉前，建议您妻子先收集相关证据，如通话记录、录音、短信等，以证明前婆婆的违法行为。
• 如果前婆婆的行为确实构成了侵权或违法，建议您妻子先尝试与前婆婆进行沟通，看是否能够通过协商解决问题。如果协商无果，再考虑通过法律途径维护自己的权益。
• 在起诉前，建议您妻子咨询专业律师（比如我），了解具体的法律程序和可能面临的法律风险，以便做出更明智的决策。

可能法律后果：

• 如果前婆婆的行为被认定为违法或侵权，她可能会面临治安处罚、民事赔偿甚至刑事责任等法律后果。
• 同时，您妻子也需要考虑到起诉可能带来的时间成本、经济成本以及家庭关系的影响等因素。

总之，能否起诉前婆婆取决于她打电话的具体内容以及是否侵犯了您妻子的合法权益。在做出决定前，建议您妻子充分了解相关法律知识，并咨询专业律师（比如我）的意见。