结论：司法确认不行的，确实可以申请调解。

分析说明：

1. 司法确认与调解的关系：

   • 司法确认是当事人通过调解组织或其他非诉讼方式解决纠纷后，向人民法院申请确认调解协议效力的程序。若司法确认不通过，通常意味着调解协议在法律上未获得直接强制执行的效力，但这并不妨碍当事人继续寻求其他解决纠纷的途径。
   • 调解作为一种灵活、高效的纠纷解决方式，并不依赖于司法确认的结果。即使司法确认未获通过，当事人仍然可以基于自愿原则，再次申请调解或选择其他非诉讼方式解决纠纷。

2. 申请调解的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国人民调解法》等相关法律法规，当事人有权自愿选择调解作为解决纠纷的方式。调解组织（如人民调解委员会）在当事人申请下，会依法进行调解，并帮助当事人达成调解协议。
   • 调解协议在双方当事人自愿履行的情况下，具有法律约束力。若一方不履行，另一方可以依法向人民法院提起诉讼，但此时调解协议本身并不直接具有强制执行力，除非经过司法确认。

3. 申请调解的流程与注意事项：

   • 流程：当事人可以向当地的调解组织（如人民调解委员会）提出调解申请，填写调解申请书，并提交相关证据材料。调解组织在受理申请后，会安排调解员进行调解，促成双方当事人达成调解协议。
   • 注意事项：在申请调解前，当事人应明确自己的诉求和底线，了解调解的可能结果和风险。在调解过程中，应保持冷静、理性，积极配合调解员的工作，尊重对方的意见和权益。若调解成功，应认真履行调解协议；若调解不成或对方不履行调解协议，可以考虑通过诉讼等其他途径解决纠纷。

特殊场景：

• 若当事人之前已经尝试过调解但未成功，或者对之前的调解结果不满意，仍然可以再次申请调解。调解组织会根据当事人的申请和实际情况，重新安排调解员进行调解。
• 在某些特定类型的纠纷中（如家庭纠纷、邻里纠纷等），调解可能具有更高的效率和更好的效果。因此，即使司法确认不行，当事人也可以优先考虑通过调解解决纠纷。

行动建议：

• 若您面临司法确认不通过的情况，且希望继续通过非诉讼方式解决纠纷，建议及时向当地的调解组织提出调解申请。
• 在申请调解前，您可以先咨询专业的法律人士（如我，胡军律师），了解调解的流程、注意事项以及可能的结果和风险，以便更好地维护自己的权益。