已达到退休年龄的涉外公证员能否继续办理涉外公证业务，需分情况讨论，具体如下：

1. 公证员执业资格与退休年龄的关系
   根据《公证法》及《公证员执业管理办法》，公证员的执业资格需通过司法行政机关的考核或任命，并取得《公证员执业证书》。退休年龄本身并不直接导致执业资格终止，但需结合公证员是否与公证机构存在劳动关系、是否被返聘或续签合同等实际情况判断。若公证员退休后被公证机构返聘，且司法行政机关未注销其执业证书，则可继续办理业务；若未被返聘或执业证书被注销，则无法继续执业。

2. 公证机构内部规定的影响
   部分公证机构可能基于管理需求，对退休人员的返聘设置额外条件（如健康状况、业务能力评估等）。若公证机构同意返聘，且返聘协议明确允许其从事涉外公证业务，则退休公证员可继续执业；反之则需停止执业。

3. 涉外公证业务的特殊性要求
   涉外公证需公证员具备外语能力、国际私法知识及对境外法律制度的了解。退休公证员若仍具备这些能力，且符合前述执业条件，可继续办理；但若因年龄或健康原因无法满足业务要求，公证机构可能调整其职责范围。

建议行动：

• 若您或您认识的公证员已退休但希望继续执业，建议：
  
  1. 联系原公证机构确认返聘政策及执业证书状态；
     
  2. 向当地司法行政机关咨询执业资格续期或备案要求；
     
  3. 评估自身健康状况及业务能力是否适应涉外公证需求。
     

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或法律风险。