针对您提出的“自己种在小区的树木死亡，自己移植后补种是否需要承担法律责任”的问题，这主要取决于树木的归属以及您移植和补种的行为是否符合相关规定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 树木归属为业主个人所有

   • 法律责任：如果树木是您个人所有，且其死亡并非由于您的故意或重大过失导致（如私自砍伐、损坏等），那么您移植后补种的行为通常不需要承担额外的法律责任。但您需要确保补种行为符合小区的管理规定，不损害其他业主的合法权益。
   • 建议：在补种前，最好与物业公司或业主委员会沟通，了解小区对于绿化补种的具体要求，以确保补种行为合规。

2. 树木归属为小区公共所有

   • 法律责任：如果树木属于小区公共所有，且其死亡并非由于您的行为导致，那么您私自移植并补种可能涉及对公共财产的处置问题。在这种情况下，您可能需要承担一定的法律责任，特别是如果移植和补种行为未经物业公司或业主委员会的同意。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主对共有部分享有共有和共同管理的权利，但不得擅自处分。因此，对于公共树木的移植和补种，应经过相关管理方的同意。
   • 建议：在发现公共树木死亡后，应及时向物业公司或业主委员会报告，并按照他们的指示进行补种或等待他们安排补种。如果您希望自行补种，应事先获得相关管理方的书面同意。

3. 移植和补种行为是否合规

   • 法律责任：无论树木归属如何，您的移植和补种行为都需要符合城市绿化、环境保护等相关法律法规的规定。例如，您可能需要遵守关于树木移植、补种的时间、地点、方式等具体规定。
   • 建议：在进行移植和补种前，最好咨询当地的城市园林绿化行政主管部门或相关机构，了解具体的规定和要求，以确保您的行为合规。

总结与建议：

• 对于个人所有的树木死亡后移植补种，通常不需要承担法律责任，但需确保补种行为合规且不损害他人权益。
• 对于公共所有的树木死亡后移植补种，应事先获得物业公司或业主委员会的同意，并遵守相关法律法规的规定。
• 在进行任何移植和补种行为前，最好咨询专业人士或相关机构以获取准确的信息和指导。

如果您在移植和补种过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。