核心结论：交警的处理方式需结合具体违法情形判断，可能涉及行政处罚、扣分、车辆暂扣等措施，具体如下：

1. 若涉及无证驾驶
   若您女儿未取得机动车驾驶证，根据《道路交通安全法》第99条，交警将处200-2000元罚款，可并处15日以下拘留；同时，车辆所有人（同学）若明知对方无证仍出借车辆，可能面临200-2000元罚款及吊销驾驶证的处罚。车辆可能被暂扣，需提供合法手续后领回。

2. 若涉及准驾不符
   若您女儿持有驾驶证但与所驾车型不符（如持C1证驾驶摩托车），根据《道路交通安全法》第99条，将处200-2000元罚款，并扣12分，可并处15日以下拘留。车辆所有人若明知准驾不符仍出借，同样可能被处罚。

3. 若涉及车辆手续问题

   • 若车辆未年检、无保险或存在其他手续瑕疵，交警将暂扣车辆，直至补办手续并缴纳罚款（如未年检罚款200元、扣3分，未投保交强险罚款2倍保费）。
     
   • 若车辆为盗抢、拼装或报废车，除罚款外，车辆将被强制报废，驾驶人可能面临吊销驾照甚至刑事责任。

4. 若涉及其他违法行为
   如超速、超载、酒驾等，将按对应条款处罚。例如，酒驾将暂扣6个月驾照、罚款1000-2000元；超载20%以上扣6分、罚款200-500元。

后续建议：

1. 尽快联系交警部门确认具体违法情形及处罚依据；
   
2. 若对处罚有异议，可在收到处罚决定书后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼；
   
3. 车辆所有人（同学）可要求您女儿承担因违法导致的损失（如罚款、车辆维修费等），建议双方协商解决或通过法律途径明确责任。
   

如有进一步细节（如违法地点、车辆类型、是否发生事故等），可向我补充说明，以便更精准分析。