发生有人伤的交通事故后，并非一定要双方到保险公司约调。具体分析如下：

1. 协商调解并非强制程序：根据《道路交通安全法》及相关实施条例，交通事故发生后，当事人可以选择自行协商处理，也可以选择报警由交警部门处理。在涉及人员伤亡的情况下，虽然调解是一种解决纠纷的方式，但并非法律规定的必经程序。因此，双方是否到保险公司进行约调，取决于双方的意愿和实际情况。

2. 保险公司约调的作用与限制：保险公司约调通常是为了在双方自愿的基础上，就赔偿事宜进行协商，以达成和解协议。然而，这种约调并不具有法律强制力，如果一方不同意调解结果或者调解后反悔，另一方仍然可以通过法律途径解决纠纷。此外，如果事故责任认定存在争议，或者伤者伤情严重、赔偿数额较大，单纯依靠保险公司约调可能难以达成公平合理的解决方案。

3. 其他解决途径：如果双方无法就赔偿事宜达成一致，或者对事故责任认定有异议，可以通过以下途径解决：

   • 申请交警部门调解：在交警部门作出事故责任认定后，双方可以申请交警部门组织调解。交警部门会根据事故情况、双方责任以及相关法律法规，提出调解方案供双方参考。
   • 提起民事诉讼：如果调解无果或者双方不愿意调解，伤者可以向人民法院提起民事诉讼，要求肇事方承担赔偿责任。法院会根据事实和法律，作出公正的判决。

在处理涉及人员伤亡的交通事故时，建议双方保持冷静、理性沟通，尽量通过协商或调解解决纠纷。如果无法达成一致，应及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。