交通事故赔偿调解并不强制要求双方都必须去保险公司进行。具体分析如下：

一. 交通事故赔偿的调解途径

1. 公安机关交通管理部门调解：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解。这表明，调解并非必须在保险公司进行，公安机关交通管理部门也是一个合法的调解机构。
2. 直接向人民法院提起民事诉讼：同样根据该法条，当事人也可以选择不经过调解，直接向人民法院提起民事诉讼来解决赔偿争议。

二. 保险公司的作用

• 保险公司通常在交通事故赔偿中扮演支付赔偿金的角色，但并非调解的必需参与方。当事人可以根据自身情况选择是否邀请保险公司参与调解过程。

三. 调解的灵活性与自愿性

• 调解的本质是双方自愿、平等协商的过程。因此，无论选择在哪个机构进行调解，或是否邀请保险公司参与，都应遵循这一原则。

我的观点：交通事故赔偿调解并不强制要求双方去保险公司进行。当事人可以根据自身情况和实际需求，选择向公安机关交通管理部门申请调解，或者直接向人民法院提起民事诉讼。如有进一步需要，您可以继续咨询我。