结论：在楼上主管道漏水且租户不配合物业维修的情况下，物业不能直接起诉租户，但可以采取其他合法途径解决纠纷。以下从多个角度进行分析：
一、物业与租户的法律关系及责任
物业的责任：
- 根据《物业管理条例》等相关规定，物业有责任对小区内的公共设施进行维护和管理。当楼上主管道漏水时，物业应当及时进行维修，以确保公共设施的正常使用。
租户的责任：
- 租户作为房屋的使用者，有义务配合物业进行必要的维修工作，特别是当维修涉及到公共设施或影响到其他业主利益时。然而，租户并不直接承担维修费用（除非租赁合同中有特别约定），且其不配合行为本身并不直接构成物业起诉的法律依据。
二、物业不能直接起诉租户的原因
法律关系不匹配：
- 物业与租户之间主要是基于租赁合同和物业管理服务合同的关系。在这两种合同关系中，并没有直接规定物业可以因租户不配合维修而起诉租户。
起诉的法律依据不足：
- 物业要起诉租户，需要有明确的法律依据和事实依据。在租户不配合维修的情况下，物业难以找到直接的法律条款来支持其起诉行为。
三、物业可以采取的合法途径
与租户协商：
- 物业可以首先尝试与租户进行协商，解释维修的必要性和紧迫性，争取租户的理解和配合。
向业主委员会或相关部门报告：
- 如果协商无果，物业可以向业主委员会报告情况，并请求业主委员会协助解决。同时，物业也可以向当地的房地产管理部门或相关机构报告，寻求帮助和支持。
采取法律手段（非直接起诉租户）：
- 如果漏水问题严重影响到其他业主的利益或公共安全，物业可以考虑通过法律途径追究相关责任人的责任。但这里的责任人可能是房屋的所有权人（即房东），而非租户。物业可以依据相关法律法规，向房东发出整改通知或要求其承担维修费用等。
- 在特定情况下，如果租户的行为构成了对物业或其他业主的侵权（如故意破坏公共设施导致漏水），物业或受影响的业主可以依据侵权责任法等相关规定，向租户提起侵权诉讼。但这种情况需要具体的证据支持，且并非直接因租户不配合维修而起诉。
四、建议与注意事项
完善租赁合同：
- 房东在签订租赁合同时，可以明确约定租户在房屋使用过程中的配合义务，包括配合物业进行维修等。这样可以在一定程度上减少类似纠纷的发生。
保留证据：
- 物业在处理漏水问题时，应保留好相关证据，如维修记录、照片、视频等。这些证据在后续协商或法律程序中可能起到关键作用。
寻求专业帮助：
- 如果纠纷复杂或难以解决，物业可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自身权益和其他业主的利益。
有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出更详细的法律建议。