结论：在楼上卫生间漏水且租客不让维修的情况下，您确实有权考虑通过法律途径解决，但具体是否可以直接起诉租客，需根据实际情况和法律规定来综合判断。

分析说明：

1. 物业维修责任与相邻权：

   • 根据《民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。楼上卫生间漏水，影响到楼下您的正常生活，这涉及到相邻权的保护问题。
   • 通常情况下，物业维修责任可能由房屋的所有权人（房东）承担，但如果漏水是由于租客的使用不当或疏忽造成的，租客也可能需要承担一定的责任。

2. 租客不让维修的法律后果：

   • 如果租客无正当理由拒绝配合维修，这可能构成对相邻权的侵害。在此情况下，您作为相邻权利人，有权要求租客停止侵害、排除妨碍，并可能要求赔偿因此造成的损失。
   • 直接起诉租客可能不是首选方案，因为首先需要明确漏水的原因和责任归属。如果漏水是由于房屋本身的结构问题或房东的维护不当造成的，那么起诉租客可能并不合适。

3. 建议的解决步骤：

   • 第一步：与房东和租客进行沟通，明确漏水的原因和责任归属。如果可能，可以邀请物业或专业维修人员一同进行现场勘查。
   • 第二步：根据勘查结果，如果是租客的责任，尝试与租客协商解决方案，如租客自行维修或承担维修费用。
   • 第三步：如果协商无果，且确定是租客的责任，您可以考虑向房东或物业提出投诉，要求他们协助解决。
   • 第四步：在上述步骤均无法解决问题的情况下，您可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起相邻权纠纷诉讼。但在此之前，建议咨询专业律师，以评估案件的可行性和胜诉几率。

特殊场景：

• 如果漏水情况紧急，且已经对您的生活造成了严重影响，您可以考虑先自行采取紧急措施进行维修，并保留好相关证据（如维修费用发票、照片、视频等），以便在后续的法律程序中主张自己的权益。

行动建议：

• 在处理此类问题时，保持冷静和理性，避免与租客或房东发生不必要的冲突。
• 尽可能收集并保留好相关证据，以便在需要时证明自己的主张。
• 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，建议及时咨询专业律师，以获取更具体和专业的法律建议。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。