在您欠别人20万，先还五万的情况下，建议写“已还借款五万”更为准确和稳妥。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律文书的准确性和严谨性：

   • 在法律文书中，每一个字词的选择都至关重要，因为它可能直接影响到双方的权利和义务。使用“已还借款五万”这样的表述，明确指出了还款的事实和金额，避免了任何可能的歧义或误解。
   • 相比之下，“先还借款五万”这样的表述可能给人一种还款行为尚未完成或只是部分还款的印象，这可能在未来的法律纠纷中引发不必要的争议。

2. 证据的完整性和证明力：

   • 当您还款时，最好要求对方出具收据或确认还款的书面文件。在这些文件中，使用“已还借款五万”的表述可以更直接、更明确地证明您已经履行了部分还款义务。
   • 如果使用“先还借款五万”的表述，对方可能会在未来的法律程序中主张这只是部分还款，您仍需偿还剩余款项，从而增加了您的举证难度和风险。

3. 实际操作的建议：

   • 在实际还款时，除了要求对方出具收据或确认还款的书面文件外，您还可以考虑通过银行转账等方式进行还款，并保留好转账记录作为证据。
   • 同时，建议您在还款前与对方明确沟通还款的金额、方式和时间等细节，并尽可能达成书面协议或确认，以避免未来的纠纷。

4. 可能的法律后果：

   • 如果您使用了不准确的表述或未能保留足够的证据来证明您的还款行为，那么在未来可能面临的法律纠纷中，您可能会处于不利地位。
   • 例如，如果对方主张您未偿还全部借款并提起诉讼，而您无法提供足够的证据来证明您已经部分还款，那么法院可能会判决您偿还全部借款及可能的利息和违约金等。

综上所述，为了确保您的权益得到充分保护并避免未来的法律纠纷，我建议您在还款时使用“已还借款五万”这样的准确表述，并尽可能保留好相关的证据和文件。如果您在还款过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。