当您的朋友在医院因被打而接受治疗时，为了维护他的合法权益，可以按照以下步骤来处理：

一、立即报警

首先，要第一时间拨打110报警电话。报警时，要详细描述案发的经过，包括具体的时间、地点，以及参与人员的特征等。保持电话畅通，等待警察到达现场，这样可以有效制止可能的继续伤害，并为后续的处理提供关键证据。

二、配合警方调查与医院治疗

1. 提供证言和证据：在警察到达后，要如实陈述案件的情况，提供现场可能存在的证据，如打人者的特征、是否有目击者等。
2. 积极配合治疗：听从医生的安排，进行全面的检查和治疗。确保伤情得到准确的诊断和及时的治疗，这是后续维权和赔偿的基础。
3. 保留医疗凭证：妥善保管好所有的医疗文件，包括病历、诊断证明、检查报告、收费票据等。这些文件将作为受伤情况和治疗过程的重要证据。

三、申请伤情鉴定

在伤势相对稳定后，根据医生的建议及时申请伤情鉴定。选择具有资质的司法鉴定机构进行鉴定，以确保鉴定结果的有效性。根据伤情等级（如轻微伤、轻伤、重伤等），可以采取相应的法律措施，如治安处罚、刑事立案或民事诉讼。

四、寻找并联系目击证人

尽量回忆案发时的细节，寻找可能的目击证人。与他们沟通，请求他们配合警方的调查，并提供真实的证言。同时，留下他们的联系方式，以便后续的联系和取证。

五、保留所有相关证据

除了医疗证据外，还要保留现场可能存在的其他证据，如照片、视频等。这些证据可以证明受害人的受伤情况和打人者的行为，对于后续的维权和赔偿至关重要。

六、咨询专业律师

在处理此类事件时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以了解案件的具体情况，提供专业的法律建议，指导如何维权，包括收集证据、撰写法律文书、参与庭审等。

七、依法追究打人者责任

根据伤情鉴定的结果，可以依法追究打人者的责任。如果伤情鉴定为轻微伤，打人者将面临治安管理处罚；如果伤情鉴定为轻伤及以上，打人者可能构成故意伤害罪，将被依法追究刑事责任。

八、申请民事赔偿

除了追究打人者的刑事责任外，还可以申请民事赔偿。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等经济损失。可以先与打人者协商赔偿事宜，如果协商不成，可以通过诉讼途径解决。律师可以协助处理赔偿事宜，确保受害人的合法权益得到充分保障。

九、了解医保报销政策

最后，要了解医保报销的相关政策。符合基本医疗保险范围的医疗费用可以申请报销，但因打架斗殴等违法犯罪行为导致的伤害可能不予报销。具体情况需要咨询当地的医保部门。

综上所述，当您的朋友在医院因被打而接受治疗时，要迅速采取一系列措施来保护他的合法权益。从报警到配合调查、治疗，再到保留证据、咨询律师、追究责任和申请赔偿，每一步都至关重要。希望这些建议能对您有所帮助。